1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:02:21,792 --> 00:02:26,584
Ha holnap meghalnál,
hogy emlékeznének rád?

4
00:02:28,000 --> 00:02:32,501
mit csináltál
ennek van valami jelentősége?

5
00:02:33,751 --> 00:02:35,959
Isten üdvözöl a mennyországban?

6
00:02:37,834 --> 00:02:39,792
Igazat adtál neki?

7
00:02:42,501 --> 00:02:44,876
Pokolian próbára tett engem.

8
00:02:47,417 --> 00:02:51,751
Kezet nyújtott nekem
ami nagy szépséget teremthet

9
00:02:51,834 --> 00:02:54,959
mégis mély haraggal átkozott.

10
00:02:56,751 --> 00:02:58,626
Gyilkos harag.

11
00:03:00,125 --> 00:03:03,918
És most az ellenségeim
megszaporodtak a sötétben.

12
00:03:05,501 --> 00:03:07,918
Ezek a sebek
bizonyítéka annak.

13
00:03:09,834 --> 00:03:11,542
Idióta! Hűha.

14
00:03:12,834 --> 00:03:14,000
Nézz rám.

15
00:03:15,083 --> 00:03:18,000
Bujkál, mint egy csatornapatkány

16
00:03:18,083 --> 00:03:20,589
egy olyan városba vitorlázó hajón

17
00:03:20,672 --> 00:03:23,501
ha egyszer megölelték
én mint a legnagyobb,

18
00:03:25,042 --> 00:03:27,792
felmagasztaltak, mint a régieket:

19
00:03:29,334 --> 00:03:34,167
Michelangelo, Raphael, da Vinci.

20
00:03:34,250 --> 00:03:37,250
Festményeim, szenvedélyem,

21
00:03:37,334 --> 00:03:40,834
a legmagasabb oltárra állítva
vágyhat egy művész.

22
00:03:43,042 --> 00:03:44,876
Szerettek engem.

23
00:03:46,667 --> 00:03:48,459
És most elítélnek.

24
00:03:49,209 --> 00:03:51,292
Azok a római kígyók.

25
00:03:54,959 --> 00:03:57,542
De jó voltam
játsszák a játékukat.

26
00:03:59,459 --> 00:04:00,709
Legjobb.

27
00:04:02,501 --> 00:04:04,250
Akkor miért hagytak el engem?

28
00:04:06,417 --> 00:04:08,751
Ismerem ezt a megbocsátást
megígérte

29
00:04:08,834 --> 00:04:11,000
és bízom benne, hogy meg fogják becsülni.

30
00:04:12,667 --> 00:04:17,334
De megteszem, behajlítva
és ajándékokat hordozni,

31
00:04:17,417 --> 00:04:22,459
vissza az én jogos helyemre
mint a fény mesterük.

32
00:04:24,501 --> 00:04:28,375
Utálom ezt a sok sikítást
és a pápai hatalomra háborodva,

33
00:04:28,459 --> 00:04:30,375
de nem lehetek a
örökké szökevény.

34
00:04:31,918 --> 00:04:36,626
Megváltásra van szükségem.
Szentélyre van szükségem.

35
00:04:37,542 --> 00:04:43,125
Mert sokan vannak, akik az enyémet keresik
fej egy tálra... szó szerint.

36
00:04:45,876 --> 00:04:48,876
Tudom, mi az
a halandóságot festeni.

37
00:04:50,125 --> 00:04:55,292
Elmesélni egy emberi dráma történetet,
az erőszakról és az árulásról.

38
00:04:55,375 --> 00:04:56,584
Életről és halálról.

39
00:04:56,667 --> 00:04:58,459
És igen, lehet, hogy holnap meghalok,

40
00:04:59,792 --> 00:05:02,292
eltűnni készült,
soha többé nem látni.

41
00:05:03,751 --> 00:05:06,125
A sorsom a
mások kezei.

42
00:05:07,584 --> 00:05:09,209
Szóval kérdezem...

43
00:05:10,584 --> 00:05:15,083
aki emlékezni fog a nevemre
amikor a halandóság lesújt rám?

44
00:05:17,000 --> 00:05:19,334
A művészetem lesz a megmentőm?

45
00:05:21,918 --> 00:05:23,918
Ki fogja elmondani a történetemet?

46
00:06:49,292 --> 00:06:53,334
Caravaggio volt
Milánóban született 1571-ben.

47
00:06:54,000 --> 00:06:56,584
Milánó most tragikus város volt

48
00:06:56,667 --> 00:07:01,459
a szenvedésen keresztül
pestis, éhínség, háború,

49
00:07:01,542 --> 00:07:04,626
az évek során
Caravaggio gyermekkorából.

50
00:07:07,667 --> 00:07:11,751
Caravaggio élete és
Caravaggio művészete átfedi egymást.

51
00:07:12,834 --> 00:07:16,709
Nem lehetséges
hogy megértsék Caravaggio művészetét

52
00:07:16,792 --> 00:07:19,542
ha nem
megérteni az életét.

53
00:07:19,626 --> 00:07:23,292
Megérted Caravaggio életét
műveire nézve.

54
00:07:25,000 --> 00:07:27,125
Caravaggio művészetének sötétsége

55
00:07:27,209 --> 00:07:31,667
és az a fajta érzék
hogy ő egy elhagyott ember,

56
00:07:31,751 --> 00:07:35,626
büszke, szatirikus, nehéz,
nem könnyű boldogulni vele,

57
00:07:35,709 --> 00:07:37,459
és az is volt
azt javasolta, hogy ez visszatérjen

58
00:07:37,542 --> 00:07:41,125
hogy Caravaggio nagyon viharos
és a tragikus gyermekkor.

59
00:07:47,459 --> 00:07:49,417
A készítés a véremben volt.

60
00:07:50,626 --> 00:07:53,125
Emlékszem, gyerekként Milánóban,

61
00:07:53,209 --> 00:07:56,792
az én hangom hallatán
apa kalapács kőfaragás.

62
00:07:57,751 --> 00:07:59,723
A műhely pénzbírsággal telt meg

63
00:07:59,806 --> 00:08:02,125
por lebeg benne
fénytengelyek.

64
00:08:02,792 --> 00:08:07,167
Erényes fáradozása csak megfelelt
mély vallásos meggyőződésből.

65
00:08:08,751 --> 00:08:10,417
De mint Európa nagy része,

66
00:08:10,501 --> 00:08:13,626
Milan átment
a megpróbáltatások időszaka.

67
00:08:13,709 --> 00:08:16,626
A város volt
pestistől hemzsegő.

68
00:08:16,709 --> 00:08:21,459
Az emberek mindenhol szenvednek,
éhező,

69
00:08:21,542 --> 00:08:24,501
belélegezni azt a halálos bűzt.

70
00:08:24,584 --> 00:08:26,501
A lelkek purgatóriuma.

71
00:08:27,542 --> 00:08:30,243
Leszállt a sötétség
a mi kis világunkon

72
00:08:30,326 --> 00:08:32,751
míg az ördög
bosszút állt.

73
00:08:43,918 --> 00:08:45,751
Isten tudja, hogyan éltem túl.

74
00:08:47,042 --> 00:08:51,000
Nagyapámhoz menekültünk
ház a közeli Caravaggioban,

75
00:08:52,209 --> 00:08:55,501
menedéket keresve
a borzalmaktól.

76
00:08:57,375 --> 00:08:59,481
De a sötétség
kísérte az ajtókat

77
00:08:59,564 --> 00:09:01,751
sok ház van benne
Caravaggio is...

78
00:09:03,709 --> 00:09:05,834
beleértve a sajátomat is.

79
00:09:09,626 --> 00:09:11,854
Az apja és a nagyapja

80
00:09:11,937 --> 00:09:14,709
meghalni a pestisben
ugyanazon a napon.

81
00:09:14,792 --> 00:09:16,626
És az anyja, Lucia Arattori,

82
00:09:16,709 --> 00:09:18,919
marad egy egész
kicsi család

83
00:09:19,002 --> 00:09:21,292
gyerekek nézni
után és felhozni.

84
00:09:22,501 --> 00:09:26,542
1584-ben Caravaggio anyja
tegyél be egy nagy összeget

85
00:09:26,626 --> 00:09:29,282
Caravaggio megvásárlására
egy tanoncképzés

86
00:09:29,365 --> 00:09:31,501
Milánóban Simone Peterzanoval.

87
00:09:32,542 --> 00:09:34,725
Peterzano azt hitte,

88
00:09:34,808 --> 00:09:37,751
aláírta magát
mint Tizian tanítványa.

89
00:09:37,834 --> 00:09:41,125
Szóval elhozta Milánóba
némi ismerete a velencei művészetről

90
00:09:41,209 --> 00:09:43,626
ami szerintem fontos volt
hogy Caravaggio.

91
00:09:45,083 --> 00:09:49,459
Az agyam zakatolt
elméletek, képi tervek,

92
00:09:49,542 --> 00:09:50,834
hogyan keverjük össze a színeket,

93
00:09:50,918 --> 00:09:54,058
olajok, freskók,
rajzok, megfigyelés

94
00:09:54,141 --> 00:09:56,626
a természet és a festői élet.

95
00:09:58,792 --> 00:10:01,042
Miután anya meghalt,

96
00:10:01,125 --> 00:10:04,626
Két évet kellett várnom
csekély örökségemért.

97
00:10:04,709 --> 00:10:06,250
Két év!

98
00:10:07,125 --> 00:10:10,334
De amikor átjött,
kint voltam.

99
00:10:10,417 --> 00:10:14,125
Caravaggioból, Milánóból,

100
00:10:14,209 --> 00:10:17,792
sorsom felé rohanva
mint nagy művész,

101
00:10:18,792 --> 00:10:21,501
a városban, amire a legjobban vágytam...

102
00:10:24,042 --> 00:10:25,667
Róma.

103
00:10:54,751 --> 00:10:58,292
Amikor Caravaggio Rómába érkezik
Lombardiából,

104
00:10:58,375 --> 00:11:02,250
úgy tűnik, ő festett először
áhítatos művek másolatai.

105
00:11:02,334 --> 00:11:06,292
Ez a lehető legalacsonyabb állás
művésznek kezdeni.

106
00:11:06,375 --> 00:11:09,209
És ezt cserébe tette
szobára és ellátásra.

107
00:11:09,292 --> 00:11:13,000
Aztán állítólag festett
fejek, napi három fej.

108
00:11:13,083 --> 00:11:14,626
Úgy értem, igazi hack-munka.

109
00:11:14,709 --> 00:11:18,834
Aztán mit festett
félhosszú figuráknak nevezték.

110
00:11:18,918 --> 00:11:20,876
Nem kapsz a
az állandóság érzése.

111
00:11:20,959 --> 00:11:23,667
Nem érted
a progresszióról sem.

112
00:11:23,751 --> 00:11:25,276
Az a benyomásod, hogy ő

113
00:11:25,359 --> 00:11:27,501
ugrásból
műhelyről műhelyre.

114
00:11:45,209 --> 00:11:47,250
Róma kezdetben trükkös volt.

115
00:11:47,334 --> 00:11:50,542
Emlékszem a szűkösre
körülmények és csekély étkezés

116
00:11:50,626 --> 00:11:54,417
a szállásomon kínálták
Puccival, a pappal.

117
00:11:54,501 --> 00:11:56,667
Szoktunk telefonálni
őt Monsignor Saláta

118
00:11:56,751 --> 00:11:59,083
mert ez minden
este enni kell!

119
00:11:59,167 --> 00:12:02,334
De minden művésznek szüksége volt rá
mecénás Rómában.

120
00:12:02,417 --> 00:12:06,125
Utcán dolgoztál, árultál
erőfeszítéseit a rossz megtérülésért,

121
00:12:06,209 --> 00:12:08,417
miközben fájt a hasa.

122
00:12:12,751 --> 00:12:17,917
Róma az 1590-es években volt benne
átalakulási folyamat.

123
00:12:18,000 --> 00:12:22,209
Róma kifosztása után
lakossága megfogyatkozott.

124
00:12:22,292 --> 00:12:24,626
Azok az emlékművek, amelyek elkészítették
olyan dicsőséges

125
00:12:24,709 --> 00:12:26,626
voltak befedve
gaz és fű.

126
00:12:26,709 --> 00:12:29,709
És minden Rómába tartó utazó
században

127
00:12:29,792 --> 00:12:33,584
kommentálják a légkört
az elhagyatottság és a szegénység.

128
00:12:34,876 --> 00:12:38,459
Először is volt egy
hatalmas építési program

129
00:12:38,542 --> 00:12:42,209
az energikusok ösztönözték
építő pápa, V. Sixtus,

130
00:12:42,292 --> 00:12:44,709
aki Rómát akarta fordítani
szimbólummá

131
00:12:44,792 --> 00:12:46,542
a kereszténység központja.

132
00:12:47,501 --> 00:12:50,292
Pápai udvarral rendelkezik,
ami a középpontban van.

133
00:12:50,375 --> 00:12:52,398
És keringő
e bíróság körül

134
00:12:52,481 --> 00:12:54,709
bíróságai vannak
a nagy nemesek,

135
00:12:54,792 --> 00:12:58,626
a nagykövetek bíróságai,
a bíborosok bíróságai.

136
00:12:58,709 --> 00:13:03,417
És ezek mind források
a művészeti mecenatúra.

137
00:13:07,959 --> 00:13:10,584
De aztán egy szerencse.

138
00:13:11,459 --> 00:13:13,817
Az öreg Cesari felajánlotta nekem a

139
00:13:13,900 --> 00:13:17,334
pozícióját az övében
műhelyben. Ragyogó!

140
00:13:18,626 --> 00:13:21,667
Kiemelkedő művész volt
aki jó kapcsolatban volt.

141
00:13:21,751 --> 00:13:25,125
Kelemen pápa, aki
szerette, lovaggá ütötte,

142
00:13:25,209 --> 00:13:28,459
és megadta neki a nevet
Cavaliere d'Arpino.

143
00:13:28,542 --> 00:13:30,917
A stúdiója olyan volt, mint az oxigén,

144
00:13:31,000 --> 00:13:35,834
de Cesari teljesen babakék volt
ég, párnás felhők,

145
00:13:35,918 --> 00:13:39,492
légies felemelkedések
kerubok kíséretében

146
00:13:39,575 --> 00:13:42,667
és vonzó angyalok kórusai.

147
00:13:42,751 --> 00:13:44,654
A dekoráción dolgozott

148
00:13:44,737 --> 00:13:47,042
motívumok az övéihez
egyházi megbízások.

149
00:13:49,209 --> 00:13:51,167
Amikor megmozdult
Cesari stúdiójába,

150
00:13:51,250 --> 00:13:52,742
követte
jól bejáratott ösvény

151
00:13:52,825 --> 00:13:54,584
ez történt
a reneszánszban.

152
00:13:54,667 --> 00:13:57,459
Úgy értem, művészek mentek
művészek műtermébe

153
00:13:57,542 --> 00:14:01,542
és festékeket kevertek,
pigmenteket hoztak létre.

154
00:14:01,626 --> 00:14:03,542
És lassan meg is tették
több tennivalót kapjanak.

155
00:14:03,626 --> 00:14:05,626
Azt hiszem, Caravaggio esetében
ahogy látod,

156
00:14:05,709 --> 00:14:08,667
van még élet a gyümölccsel,
gyümölcskosár,

157
00:14:08,751 --> 00:14:10,292
akkor azok még
gyümölccsel él

158
00:14:10,375 --> 00:14:13,250
csendéletekké váljanak
gyönyörű fiatal férfiakkal.

159
00:14:14,584 --> 00:14:16,943
Kettő, három
figurák, négy figura,

160
00:14:17,026 --> 00:14:19,250
öt figura, több virtuozitás.

161
00:14:41,542 --> 00:14:45,375
Michelangelo, Raphael, Tizian.

162
00:14:45,459 --> 00:14:47,584
Annyira szerettem volna olyan lenni, mint ők,

163
00:14:47,667 --> 00:14:53,334
hogy a pápák tiszteljék,
pápák megbízásából,

164
00:14:53,417 --> 00:14:58,876
gyönyörködöm Istennel való kapcsolatomban,
közvetlenül a festményemen keresztül.

165
00:15:00,083 --> 00:15:02,959
Emlékeztek és imádtak.

166
00:15:03,042 --> 00:15:04,807
Kezdtem vonzani a

167
00:15:04,890 --> 00:15:07,167
egyesek figyelmét
befolyásos nép.

168
00:15:07,250 --> 00:15:11,000
Mint Francesco bíboros
Maria del Monte,

169
00:15:12,626 --> 00:15:15,460
az új gyűjtője, támogatója

170
00:15:15,543 --> 00:15:18,834
az ifjúság és vele
a pápa füle.

171
00:15:27,125 --> 00:15:30,751
Del Monte bíboros kulcs
Caravaggio korai támogatója,

172
00:15:30,834 --> 00:15:33,373
és azt hiszem
Caravaggio valóban tartozik

173
00:15:33,456 --> 00:15:36,375
övé a sor
vagyonokat Del Monte-nak.

174
00:15:36,459 --> 00:15:41,667
És pártfogásához vezetett
és szállást is a palotájában.

175
00:15:41,751 --> 00:15:42,876
Ez igazán kulcsfontosságú volt,

176
00:15:42,959 --> 00:15:44,617
hogy Caravaggionak végre volt egy

177
00:15:44,700 --> 00:15:46,918
gazdag mecénás
keresi őt.

178
00:16:01,876 --> 00:16:06,250
Az a tény, hogy festett
ezek a szokatlan témák

179
00:16:06,334 --> 00:16:10,042
zenészek, jósok,
cigányok,

180
00:16:10,125 --> 00:16:13,626
mindennapi tárgyak, az
felemelte és státuszt adott,

181
00:16:13,709 --> 00:16:16,000
majdnem olyan, mint ők
történelemfestés volt.

182
00:16:21,584 --> 00:16:24,167
Caravaggio valóban innovatív volt.

183
00:16:24,250 --> 00:16:28,209
Minden a festményében
magával rántja abba a térbe.

184
00:16:28,292 --> 00:16:31,334
Személy szerint úgy gondolom,
hogy a piacát is ismerte

185
00:16:31,417 --> 00:16:32,917
és a végére jártak

186
00:16:33,000 --> 00:16:35,792
a privát budoárokban
bíborosok és hercegek,

187
00:16:35,876 --> 00:16:38,125
és azok
fiatal, szép férfiak.

188
00:17:06,626 --> 00:17:10,417
Azt hiszem, a beteg Bacchusban,
önarcképet látunk,

189
00:17:10,501 --> 00:17:12,432
és ez egy
rendkívüli festészet

190
00:17:12,515 --> 00:17:14,584
mert ez a
betegség festése.

191
00:17:14,667 --> 00:17:18,751
Ez egy festmény, valószínűleg róla
húszas évei elején,

192
00:17:18,834 --> 00:17:20,792
valószínűleg maláriában szenved,

193
00:17:20,876 --> 00:17:23,667
és akkoriban a malária volt
római betegségként ismert.

194
00:17:23,751 --> 00:17:26,876
Azt hitték, megvan
malária, ha túl későn marad kint,

195
00:17:26,959 --> 00:17:29,542
és ha valaki kint maradt
túl késő volt, Caravaggio volt.

196
00:17:29,626 --> 00:17:31,236
De ez egy festmény is arról

197
00:17:31,319 --> 00:17:33,292
az a tény, hogy
minden megváltozik.

198
00:17:33,375 --> 00:17:35,375
Elpusztul, a gyümölcs elpusztul.

199
00:17:35,459 --> 00:17:37,250
A szőlő virágot tartalmaz.

200
00:17:37,334 --> 00:17:40,083
Ha megkóstolod, meg fogod
azt a száraz, savas ízt

201
00:17:40,167 --> 00:17:41,709
a szőlő édességétől.

202
00:17:41,792 --> 00:17:45,292
És úgy tartja a szőlőt
bár mindjárt összetöri őket.

203
00:17:49,459 --> 00:17:51,090
Ő nem csak
csinálj egy beteg Bacchust,

204
00:17:51,173 --> 00:17:52,542
gyönyörű Bacchust csinál

205
00:17:52,626 --> 00:17:55,959
benne lévő tükröződésekkel
a pohár és a bor.

206
00:17:56,042 --> 00:17:59,167
De majdnem olyan
beteg Bacchust kell csinálnia

207
00:17:59,250 --> 00:18:02,751
ellenpontként
a szép Bacchusnak

208
00:18:02,834 --> 00:18:04,565
figyelmeztetésül a bajokra

209
00:18:04,648 --> 00:18:07,042
bort iszik és
nyers húst eszik,

210
00:18:07,125 --> 00:18:09,501
amit te csináltál
a bacchanaliában.

211
00:18:24,918 --> 00:18:27,042
Úgy tűnik, hogy mindig

212
00:18:27,125 --> 00:18:33,917
meglehetősen magányos életet élt,
bohém élet.

213
00:18:34,000 --> 00:18:39,584
Gyakran járt
a különféle kocsmák.

214
00:18:39,667 --> 00:18:43,209
Karddal körbejárta.

215
00:18:43,292 --> 00:18:46,417
Szeretett bulizni.

216
00:18:46,501 --> 00:18:51,083
Ami a családot illeti,

217
00:18:51,167 --> 00:18:55,250
soha nem házasodott meg
és nem voltak gyerekei.

218
00:18:55,334 --> 00:19:02,250
Néhány dokumentum erről árulkodik
mégis voltak szeretői.

219
00:19:07,417 --> 00:19:11,542
Ezek eléggé
szórványos tanúvallomások

220
00:19:11,626 --> 00:19:17,125
de mindenképpen azt sugallják

221
00:19:17,209 --> 00:19:24,209
voltak szeretői
nő és férfi egyaránt.

222
00:20:22,334 --> 00:20:25,917
A Boy Bitten by Lizard az egyik
Caravaggio legfontosabb korai művei,

223
00:20:26,000 --> 00:20:28,917
Rómában festették
az 1590-es évek közepén.

224
00:20:29,000 --> 00:20:32,083
És azt mutatja, a
fiú félhosszúságban

225
00:20:32,167 --> 00:20:35,042
ezzel a gyönyörű csendélettel
mellette.

226
00:20:35,125 --> 00:20:40,125
És egyfajta formában mutatkozik meg
a fájdalom drámai pillanata.

227
00:20:40,209 --> 00:20:43,083
Van egy gyík kitartóan
az ujjába kapaszkodva

228
00:20:43,167 --> 00:20:47,375
és hátrál a fájdalomtól, de
ez egy nagyon rejtélyes kép.

229
00:20:49,125 --> 00:20:51,334
Sok mindent írtak
arról, hogy mit jelent.

230
00:20:51,417 --> 00:20:53,917
Ez egy allegória,
talán az érintés allegóriája?

231
00:20:54,000 --> 00:20:59,000
Figyelmeztetés a veszélyekre
szép dolgok mögött lapul?

232
00:20:59,083 --> 00:21:02,000
A gyík egyértelműen el volt rejtve
a gyümölcsök között.

233
00:21:03,959 --> 00:21:05,417
A kép nagyon érzéki.

234
00:21:05,501 --> 00:21:07,841
Van érzékiség
ezek közül sokra

235
00:21:07,924 --> 00:21:10,042
korai képei
félhosszú fiúk

236
00:21:10,125 --> 00:21:11,456
és van valami

237
00:21:11,539 --> 00:21:13,584
nőies a
emelkedett a füle mögé

238
00:21:13,667 --> 00:21:15,209
és ezt gyakran látni lehetett

239
00:21:15,292 --> 00:21:17,459
értelmezésként
Caravaggio saját szexualitásának

240
00:21:17,542 --> 00:21:18,870
de emlékeznünk kell arra, hogy nem

241
00:21:18,953 --> 00:21:20,626
ezeket festeni
képeket magának,

242
00:21:20,709 --> 00:21:22,917
azt hisszük, hogy lefesti őket
a nyílt piac számára.

243
00:21:23,000 --> 00:21:26,250
És gyakran többet ad
előtérbe kerül a csendélet.

244
00:21:26,334 --> 00:21:28,690
A csendélet gyakran a legtöbb

245
00:21:28,773 --> 00:21:31,667
teljesített rész
ezekből a képekből.

246
00:21:31,751 --> 00:21:35,375
Emlékeznünk kell Caravaggio-ra
saját szavai, tudod,

247
00:21:35,459 --> 00:21:37,401
festészet csendélet szükséges mint

248
00:21:37,484 --> 00:21:39,834
sok művészi mint
figurák festése.

249
00:21:39,918 --> 00:21:42,375
És ez tényleg egy volt
forradalmi mondanivaló.

250
00:21:42,459 --> 00:21:44,259
A fajta,
műfaji hierarchia,

251
00:21:44,342 --> 00:21:46,334
a csendélet valóban
az alján.

252
00:21:49,334 --> 00:21:51,751
"Spogliando modelli
e alzando lumi."

253
00:21:51,834 --> 00:21:54,959
Szóval, levetkőző modellek,
szóval, embereket festünk az életből

254
00:21:55,042 --> 00:21:58,792
és emelése vagy fokozása
a fényeffektusok.

255
00:21:58,876 --> 00:22:01,363
Ez a kettő
legforradalmibb

256
00:22:01,446 --> 00:22:03,459
Caravaggio művészetének aspektusai.

257
00:22:23,751 --> 00:22:26,834
Érdekes az út
fordulhat a világ.

258
00:22:26,918 --> 00:22:30,459
A rémület pillantása
ahogy elveszti a fejét.

259
00:22:30,542 --> 00:22:33,959
Ahogy egy arc
domború tükörben eltorzul.

260
00:22:34,042 --> 00:22:35,917
Itt van Medúza,

261
00:22:36,000 --> 00:22:40,125
félt a fordulási képességétől
a férfiak egy pillantással kővé.

262
00:22:40,209 --> 00:22:43,959
Az undorító Gorgon vele
élő kígyók fejdíszei.

263
00:22:52,751 --> 00:22:56,167
Kicsit elmondom mit
a tehetség megérdemelheti.

264
00:22:56,250 --> 00:22:59,792
Étel, ellátás, állandó munka

265
00:22:59,876 --> 00:23:03,584
és az időnkénti bemutatkozás
néhány nagyon gazdag embernek.

266
00:23:04,959 --> 00:23:06,459
Mi nem tetszik?

267
00:23:10,125 --> 00:23:13,209
Rómának van egy rendkívül sötét oldala.

268
00:23:13,292 --> 00:23:17,834
Ez egy intenzív város
ferdén a hím felé.

269
00:23:17,918 --> 00:23:21,125
És az igények kielégítésére
ennek a férfi populációnak

270
00:23:21,209 --> 00:23:24,542
van egy hatalmas
prostituált lakosság.

271
00:23:24,626 --> 00:23:28,125
És egy részre vannak korlátozva
Róma az Ortacciónak nevezett,

272
00:23:28,209 --> 00:23:30,042
ez a "gonosz kert".

273
00:23:30,125 --> 00:23:32,439
És mellette
prostituáltak, vannak

274
00:23:32,522 --> 00:23:34,584
hatalmas szegény lakosság,

275
00:23:34,667 --> 00:23:36,959
a kifosztottaké, a koldusoké,

276
00:23:37,042 --> 00:23:41,209
harcoló katonák,
garázdaság az utcákon.

277
00:23:43,209 --> 00:23:45,667
Berúgtam a veszélytől.

278
00:23:45,751 --> 00:23:51,000
Tavernák, kurvák, csalók,
tolvajok és sok verekedés.

279
00:23:51,083 --> 00:23:53,195
feladtam az enyémmel
csülök, ha kell

280
00:23:53,278 --> 00:23:55,709
legyen, vagy a vakuval
penge a húson.

281
00:23:55,792 --> 00:23:58,401
Becsület és tisztelet
ez mindened

282
00:23:58,484 --> 00:24:01,250
árnyékában
a Campo Marzio.

283
00:24:01,334 --> 00:24:07,375
Arrogáns fiatalok, csalók, önfejűek
lelkek és a gyászoló bravi.

284
00:24:30,792 --> 00:24:34,459
Caravaggio reprodukálta
a vásznon

285
00:24:34,542 --> 00:24:37,459
egy kép, amit jól ismert,

286
00:24:37,542 --> 00:24:39,792
egy kocsma képe,

287
00:24:39,876 --> 00:24:45,125
a játékosok kártyáznak,

288
00:24:45,209 --> 00:24:47,667
kártyákat csaló játékosok közül

289
00:24:47,751 --> 00:24:52,959
Az a fontos
amit ez a festmény ábrázol

290
00:24:53,042 --> 00:24:57,167
az elítélést
a kártyajátékból

291
00:24:57,250 --> 00:25:04,334
amely egy fiatalembert ábrázol
megcsalják a kártyaélesek.

292
00:25:04,417 --> 00:25:09,792
És mindezt megmutatja
a tipikus fénnyel

293
00:25:09,876 --> 00:25:11,709
korai művészi éveiről.

294
00:25:11,792 --> 00:25:16,417
Azokban a korai években,
Caravaggio nagyon színes,

295
00:25:16,501 --> 00:25:18,834
nagyon világos festmények.

296
00:25:22,209 --> 00:25:24,459
nem vagyok hülye.

297
00:25:24,542 --> 00:25:26,375
Tudtam a modellválasztásomat

298
00:25:26,459 --> 00:25:29,626
megsértette néhányunkat
szent testvérek az egyházban.

299
00:25:31,417 --> 00:25:33,627
De a modelljeim a barátaim voltak,

300
00:25:33,710 --> 00:25:36,918
elérhető és hajlandó
egy kis érméért.

301
00:25:37,542 --> 00:25:41,000
Mint például Mario Minniti.

302
00:25:41,083 --> 00:25:44,501
Csinos fiú volt,
Sokat festettem őt.

303
00:25:44,584 --> 00:25:49,918
És akkor volt
életvidám kis Fillide-om.

304
00:25:50,542 --> 00:25:53,292
Pénzért bármit megtenne.

305
00:25:53,375 --> 00:25:57,459
Egy királynő a kurvák között
és az Ortaccio gazemberei.

306
00:25:59,167 --> 00:26:03,542
Fillide aligha volt szűz
és soha nem szent,

307
00:26:03,626 --> 00:26:06,709
de nagyszerű Catherine-t csinált belőle.

308
00:26:06,792 --> 00:26:09,542
Nyers szépsége még mindig kísért.

309
00:26:15,834 --> 00:26:19,209
Nos, Szent Katalin
nemesi származású volt,

310
00:26:19,292 --> 00:26:21,000
szűz mártír,

311
00:26:21,083 --> 00:26:25,459
és általában ő képviselteti magát
mint egy elbűvölő megjelenésű alak

312
00:26:25,542 --> 00:26:27,751
a szemével az ég felé néz.

313
00:26:27,834 --> 00:26:31,876
Ehelyett Caravaggio
megfesti ezt a fiatal római nőt

314
00:26:31,959 --> 00:26:35,167
aki nagyon közvetlenül néz
a nézőnél.

315
00:26:36,876 --> 00:26:40,002
Egyfajta kétértelműség
vagyis teljesen

316
00:26:40,085 --> 00:26:43,375
reprezentációkban új
a szent alakok.

317
00:26:44,292 --> 00:26:48,501
Ezek a csodálatos drapériák benne
sötétlila és éjfélkék.

318
00:26:54,042 --> 00:26:58,459
Mellette lebeg
ez a bámulatos kard.

319
00:26:58,542 --> 00:27:02,209
És a kard
Caravaggio párbajrapánja.

320
00:27:02,292 --> 00:27:04,917
És az alja
vérrel festettnek tűnik.

321
00:27:05,000 --> 00:27:06,125
Bár azt hiszem, valójában

322
00:27:06,209 --> 00:27:09,375
ez a vörös tükörképe
a kardban lévő párnáról.

323
00:27:09,459 --> 00:27:11,876
De a kard az
mintegy ott lebeg.

324
00:27:11,959 --> 00:27:14,751
És Caravaggio elintézte
Szent Katalin kezei.

325
00:27:14,834 --> 00:27:16,626
Olyanok
hosszú és elegáns,

326
00:27:16,709 --> 00:27:18,959
mintha nem lennének egészen
kezében a kardot,

327
00:27:19,042 --> 00:27:21,337
és szerintem igen
add a képet

328
00:27:21,420 --> 00:27:23,667
furcsa, szexuális,
erotikus feszültség,

329
00:27:23,751 --> 00:27:25,917
ezt a halálos rapírt
a központban,

330
00:27:26,000 --> 00:27:27,667
Szent Katalin kezei

331
00:27:27,751 --> 00:27:30,751
és ez a római nő
olyan közvetlenül néz ki.

332
00:27:33,250 --> 00:27:35,876
Most itt van
Raphael városa,

333
00:27:35,959 --> 00:27:38,876
Michelangelo városa,
és nem rajzol.

334
00:27:38,959 --> 00:27:41,501
Közvetlenül fest
az életmodelltől.

335
00:27:41,584 --> 00:27:42,755
De ez az első alkalom

336
00:27:42,838 --> 00:27:44,626
Caravaggionak van
használta ezeket az élettanulmányokat

337
00:27:44,709 --> 00:27:47,709
hogy drámai
történelmi történet.

338
00:27:47,792 --> 00:27:50,667
Szóval tényleg nagy
fordulópont művészetében.

339
00:28:10,042 --> 00:28:12,459
Természetesen Fillide-ot is adtam

340
00:28:12,542 --> 00:28:16,209
a főszerepet
ahogy Judith lefejezi Holofernészt.

341
00:28:16,292 --> 00:28:18,876
Hm. Imádta!

342
00:28:31,459 --> 00:28:33,000
Az a pillantás!

343
00:28:33,083 --> 00:28:36,459
Ó, emlékszem arra a komorságra.

344
00:28:36,542 --> 00:28:39,501
Egy pillantással meg tudna vágni,

345
00:28:39,584 --> 00:28:42,417
bár a szelet egy kard
sokkal hatékonyabb volt

346
00:28:42,501 --> 00:28:45,083
amikor a lefejezésről volt szó
asszír tábornokok.

347
00:28:48,000 --> 00:28:49,997
Lenyűgözni öltözve
és elkapva a

348
00:28:50,080 --> 00:28:52,042
bármely férfi szeme
ki láthatja őt,

349
00:28:52,125 --> 00:28:56,250
a gazdagokat játszotta
és a gyönyörű hősnő olyan jól.

350
00:28:57,417 --> 00:29:00,196
Ez a tábornok,
Holofernész elcsábult

351
00:29:00,279 --> 00:29:02,626
részeg kábulatba Judith

352
00:29:02,709 --> 00:29:04,667
aki aztán az ágyához közeledett.

353
00:29:04,751 --> 00:29:08,709
Megfogta a haját és
kétszer átvágta a nyakát.

354
00:29:08,792 --> 00:29:11,151
A szobalánya rajta volt
készenlét a kötegbe

355
00:29:11,234 --> 00:29:13,459
véres trófeájukat egy zsákba.

356
00:29:14,959 --> 00:29:18,366
Az erőszakos cselekedet,
bevitték

357
00:29:18,449 --> 00:29:21,834
összpontosítson az arcán lévő rémületre,

358
00:29:21,918 --> 00:29:24,959
festett a
pontos halálpont.

359
00:29:25,042 --> 00:29:27,250
Szándékos részemről.

360
00:29:27,334 --> 00:29:32,167
Az utolsó gondolata
teljes véres valóságában.

361
00:29:32,250 --> 00:29:35,209
Órákba telt a szög megállapítása
arról a fejről jobbra.

362
00:29:36,709 --> 00:29:40,417
Az esély arra
igazságot közvetít, ritka.

363
00:29:41,876 --> 00:29:47,709
Mélyreható, rezzenéstelen látomások
fájdalmas igazság, ritka.

364
00:29:49,292 --> 00:29:54,292
A gazdagok kápolnákat vásárolhatnak
hogy kikövezzék útjukat a mennybe,

365
00:29:54,375 --> 00:29:57,991
de a művész tud
forgatni az ecsetet

366
00:29:58,074 --> 00:30:01,876
hogy tisztelje az övét
út az igazsággal.

367
00:30:44,751 --> 00:30:45,834
Végül!

368
00:30:45,918 --> 00:30:50,250
Amikor megkaptam a lehetőséget
a francia Cointerel bíboros

369
00:30:50,334 --> 00:30:55,209
oldalkápolnát vásárolt
belül San Luigi dei Francesi.

370
00:30:55,292 --> 00:30:59,417
Ez egy látványosan szép
és félelmetes templom

371
00:30:59,501 --> 00:31:01,375
hogy szoktam
mindig látogassa meg

372
00:31:01,459 --> 00:31:04,417
amikor élni kezdtem
a Piazza Madama téren.

373
00:31:05,375 --> 00:31:10,959
Del Monte előre lökött és
Megkaptam az első jelentős megbízásomat.

374
00:31:11,042 --> 00:31:14,792
Első festménysorozatom
több figurával.

375
00:31:14,876 --> 00:31:20,459
Az első igazi drámai szúrásom
igazságot. A Contarelli-kápolna.

376
00:31:24,042 --> 00:31:28,167
Nem egy, hanem három
nagy festmények.

377
00:31:29,250 --> 00:31:32,334
A téma,
természetesen bibliai.

378
00:31:32,417 --> 00:31:34,834
Szent Máté, a
adószedő egy.

379
00:31:34,918 --> 00:31:37,501
Halálra kész történet,
de kit érdekel?

380
00:31:37,584 --> 00:31:39,876
A legtöbb ember nem tudja
amúgy olvasd a Bibliát.

381
00:31:39,959 --> 00:31:44,751
Tanúi kell, hogy legyenek a történetnek
teljes képi dicsőségében.

382
00:31:44,834 --> 00:31:47,667
És korábban senki sem volt tanúja
amit produkáltam.

383
00:31:50,209 --> 00:31:53,417
malachittal,
csont fekete, vörös tó,

384
00:31:53,501 --> 00:31:56,584
ólomfehér, cíbor,
és sárga okker,

385
00:31:56,667 --> 00:31:59,292
mindezt dióolajjal keverve,

386
00:31:59,375 --> 00:32:01,876
Mágikus alkímiát teremtettem!

387
00:32:05,209 --> 00:32:08,626
Az első dolog, ami megtörténik
amikor belépsz a templomba

388
00:32:08,709 --> 00:32:10,917
és látod a
Contarelli kápolna,

389
00:32:11,000 --> 00:32:15,626
megvan ez a csodálatos
dinamikus színrobbanás.

390
00:32:16,792 --> 00:32:18,476
A mértéke és a nagyszerűsége

391
00:32:18,559 --> 00:32:20,751
ezeket a dolgokat
mindent felülmúl.

392
00:32:20,834 --> 00:32:22,792
És akkor ráadásul

393
00:32:22,876 --> 00:32:25,167
megvan ez
igazán intelligens módon

394
00:32:25,250 --> 00:32:27,626
az építésről
a három történetet.

395
00:32:29,667 --> 00:32:32,083
Jósokat festett
és kártyaéles,

396
00:32:32,167 --> 00:32:33,959
de soha nem tette meg
bármi ilyesmi.

397
00:32:34,042 --> 00:32:36,751
Szóval nagy szerencsejáték volt,
sok pihenéssel,

398
00:32:36,834 --> 00:32:40,417
de a franciáknak erre volt szükségük
1600-ra festett templom,

399
00:32:40,501 --> 00:32:42,751
mert a Jubileum volt.

400
00:32:42,834 --> 00:32:44,808
Azoknak a nyilvános leleplezése

401
00:32:44,891 --> 00:32:47,584
képek 1600-ban
szenzációt keltett.

402
00:32:48,209 --> 00:32:50,125
De emlékezned kell,
eddig a pontig,

403
00:32:50,209 --> 00:32:52,584
Caravaggio festményei
nem voltak hozzáférhetők.

404
00:32:52,667 --> 00:32:55,375
Bent voltak
emberek otthona, a palazziban,

405
00:32:55,459 --> 00:32:58,501
csak nagyon keveseknek
hozzáférhetőek voltak.

406
00:32:58,584 --> 00:33:00,917
Tehát hirtelen a
szélesebb művészeti közösség

407
00:33:01,000 --> 00:33:02,561
ez az első lehetőségük

408
00:33:02,644 --> 00:33:04,626
nézd meg mi Caravaggióé
képes.

409
00:33:04,709 --> 00:33:07,709
És ismerünk művészeket
Rómába sereglettek, hogy lássák őket,

410
00:33:07,792 --> 00:33:10,792
hogy Caravaggio kapott
a legtúlzóbb dicséret.

411
00:33:10,876 --> 00:33:12,339
Féltékenyek voltak.
Hirtelen volt

412
00:33:12,422 --> 00:33:13,834
Róma leghíresebb művésze,

413
00:33:13,918 --> 00:33:15,699
a létből való kilépés
viszonylag ismeretlen

414
00:33:15,782 --> 00:33:17,334
hogy egyfajta szupersztár legyek.

415
00:33:19,918 --> 00:33:23,501
Egy komor kápolnában
többnyire gyertyákkal világítanak,

416
00:33:23,584 --> 00:33:28,125
Kihasználtam a sötétséget
egyetlen fénytengelyrel.

417
00:33:28,209 --> 00:33:31,501
Napfény. A mi fényünk.

418
00:33:31,584 --> 00:33:34,209
Isten lángoló gömbje.

419
00:33:38,334 --> 00:33:41,165
„És Jézus látta a
Matthew nevű férfi

420
00:33:41,248 --> 00:33:43,917
székhelyén a vámházban

421
00:33:44,000 --> 00:33:47,542
és azt mondta neki: Kövess engem!

422
00:33:48,542 --> 00:33:52,083
és Matthew felállt
és követte őt."

423
00:34:01,959 --> 00:34:05,292
Ez csak egy
elképesztő festmény.

424
00:34:05,375 --> 00:34:07,709
Nincs olyan perspektíva
a reneszánszban.

425
00:34:07,792 --> 00:34:11,501
És az összes figura a bal oldalon
úgy tűnik, válaszol.

426
00:34:11,584 --> 00:34:15,125
És ott van az a szép pillanat
ahol Matthew magára mutat

427
00:34:15,209 --> 00:34:17,083
mondván: "Mi, én?"

428
00:34:18,000 --> 00:34:21,584
És akkor kijön Krisztus keze
ebben a csodálatos gesztusban,

429
00:34:21,667 --> 00:34:25,542
amely közvetlen másolata
a Sixtus-kápolnából,

430
00:34:25,626 --> 00:34:28,209
ez az ujjal mutat
Matthew felé.

431
00:34:28,292 --> 00:34:31,250
És a két srác is
oldalán, a spadák,

432
00:34:31,334 --> 00:34:34,000
ilyen bérelt,
elbűvölő gengszterek,

433
00:34:34,083 --> 00:34:36,054
az egyik mindjárt
ugorj le, gondolkodj

434
00:34:36,137 --> 00:34:38,250
hogy Krisztus
megfenyegette gazdáját,

435
00:34:38,334 --> 00:34:41,209
a másik pedig visszahúzódik
a fény becsapja őt,

436
00:34:41,292 --> 00:34:43,417
gondolkodik, mi történik?

437
00:34:43,501 --> 00:34:47,042
És elmegy a fény
Krisztus feje fölött,

438
00:34:47,125 --> 00:34:50,876
és csak kiválogatja
enyhe halo-foszlány.

439
00:34:50,959 --> 00:34:52,501
Ez abszolút zseniális.

440
00:34:54,792 --> 00:34:56,667
Amit Caravaggio bemutat ott

441
00:34:56,751 --> 00:35:00,834
egy újfajta narratíva
ahol a tettek, a gesztusok,

442
00:35:00,918 --> 00:35:04,209
a kifejezések kétértelműek.
Nem mindig tudod megfejteni őket.

443
00:35:04,292 --> 00:35:06,584
Szerintem a kortársai
élvezte volna ezt

444
00:35:06,667 --> 00:35:08,167
ugyanúgy, mint mi.

445
00:35:08,250 --> 00:35:09,368
Mint mi, ők is megtették volna

446
00:35:09,451 --> 00:35:11,250
tűnődött, melyik
Máté az alak?

447
00:35:11,334 --> 00:35:12,952
Matthew valóban meg fogja kapni

448
00:35:13,035 --> 00:35:15,000
fel és követni
Krisztus, vagy nem?

449
00:35:15,083 --> 00:35:18,209
Az ábra a végén
asztalt a fiatalembernek szánták

450
00:35:18,292 --> 00:35:20,330
aki nem tudta
dobja félre a gazdagságát

451
00:35:20,413 --> 00:35:22,417
és átmenni
a tű szeme?

452
00:35:24,209 --> 00:35:29,209
Most egy új fajtát mutatott be
befelé fordított kifejezés,

453
00:35:29,292 --> 00:35:32,042
a gesztusok új nyelve,

454
00:35:32,125 --> 00:35:35,501
amiben megvan az a fajta,
múló kétértelműségek

455
00:35:35,584 --> 00:35:38,584
az érdekelte volna
kortárs megfigyelők.

456
00:35:40,250 --> 00:35:45,501
Caravaggio fénye
egy különleges fény.

457
00:35:45,584 --> 00:35:47,584
Nyilvánvalóan többféle jelentése van.

458
00:35:47,667 --> 00:35:51,209
Pontosan képviseli a
fény, amely megvilágítja a jelenetet

459
00:35:51,292 --> 00:35:53,375
színházi módon,

460
00:35:53,459 --> 00:35:57,792
hanem azt is képviseli
Isten világossága, aki megváltó.

461
00:35:57,876 --> 00:36:04,417
A fény pedig Caravaggio szövetségese.

462
00:36:04,501 --> 00:36:09,042
Caravaggio átölelte
könnyű, mint egy barát.

463
00:36:09,125 --> 00:36:14,417
A fény megengedte neki
eltávolítani a sötétséget,

464
00:36:14,501 --> 00:36:17,167
a sötétség megszüntetésére,

465
00:36:17,250 --> 00:36:20,584
megmutatni a dolgokat
ami a sötétben történik.

466
00:36:20,667 --> 00:36:25,375
A sötétség olyan, mint egy jelenlét
amit magában érzett.

467
00:36:25,459 --> 00:36:31,042
Tudta, hogy nagy művész,
hanem nagy bűnös is.

468
00:36:31,667 --> 00:36:37,292
Az árnyék és a sötétség
egyre inkább uralják a fényt.

469
00:36:49,292 --> 00:36:52,542
A sötétben,
hátradőlve a padlón

470
00:36:52,626 --> 00:36:56,125
és átszúrta egy tengely
az isteni megvilágosodásról,

471
00:36:56,209 --> 00:36:58,459
látjuk Máté apostolt,

472
00:36:58,542 --> 00:37:00,292
volt adószedő,

473
00:37:00,375 --> 00:37:04,167
akinek elhívása megváltotta
a bűn sötét szakadékából

474
00:37:04,250 --> 00:37:06,792
és vezette őt
igaz úton.

475
00:37:07,751 --> 00:37:10,917
Etiópia királya
vágyott Matthew unokahúga után

476
00:37:11,000 --> 00:37:12,751
de Máté megdorgálta,

477
00:37:12,834 --> 00:37:15,876
mert ő a
Krisztus menyasszonya, apáca.

478
00:37:15,959 --> 00:37:21,334
A király tehát egy katonát küldött
hogy megölje Matthew-t a vétségért.

479
00:37:21,417 --> 00:37:24,301
Megölték
és megalázva távozott,

480
00:37:24,384 --> 00:37:26,417
egyedül a mártíromságában,

481
00:37:26,501 --> 00:37:30,250
tömeg veszi körül
a passzív bámészkodókról...

482
00:37:30,334 --> 00:37:32,542
köztük engem is.

483
00:37:32,626 --> 00:37:38,167
Biztos voltam benne, hogy jelen vagyok,
a cselekmény tanúja.

484
00:37:38,250 --> 00:37:40,292
Senki sem sietett
megmenteni Matthew-t,

485
00:37:40,375 --> 00:37:43,876
de hiszek az empátiámnak
jól látható.

486
00:37:43,959 --> 00:37:47,011
Egy igényes
az erkölcs megfigyelője,

487
00:37:47,094 --> 00:37:49,959
az emberi állapot és a hit.

488
00:37:50,042 --> 00:37:53,209
Minden szállítva
tökéletes készség.

489
00:37:55,918 --> 00:37:57,910
Ő magában foglalja
maga részben azt mondja,

490
00:37:57,993 --> 00:38:00,125
ez a világ
amit készítettem,

491
00:38:00,209 --> 00:38:03,959
ez valósághű festmény, és
milyen elképesztő művész vagyok.

492
00:38:04,042 --> 00:38:06,532
És szerintem nem
festő, aki nem

493
00:38:06,615 --> 00:38:08,959
érezd a bűn erejét,

494
00:38:09,042 --> 00:38:13,250
az esetleges kárhozattól, a bűntudattól,
festhette volna ezeket a műveket.

495
00:38:13,334 --> 00:38:16,209
És azt is gondolom,
nagyon egyszerű szinten,

496
00:38:16,292 --> 00:38:18,334
hogy nincs olyan művész, akinek ne lett volna

497
00:38:18,417 --> 00:38:21,542
valódi vallási válasz
a Bibliához

498
00:38:21,626 --> 00:38:26,042
festhette volna őket
olyan érzelmekkel az emberiség iránt,

499
00:38:26,125 --> 00:38:29,000
és azt hiszem, mindenekelőtt talán
Caravaggio festményein,

500
00:38:29,083 --> 00:38:31,334
olyan érzéssel az ötlet iránt

501
00:38:31,417 --> 00:38:35,667
hogy Krisztus a szegényekért jött
és a kiszorultakért.

502
00:38:41,375 --> 00:38:44,667
Ugyanebben az évben festettem
Máté mártíromsága,

503
00:38:44,751 --> 00:38:49,667
Egy eretnek barátot néztem
Bruno máglyán égésnek hívta.

504
00:38:51,542 --> 00:38:53,000
Micsoda látvány!

505
00:38:55,125 --> 00:38:58,065
Mint Kopernikusz,
– jelentette ki Bruno

506
00:38:58,148 --> 00:39:00,834
hogy a Föld megkerülte a Napot,

507
00:39:00,918 --> 00:39:03,000
ami elég rossz volt.

508
00:39:03,083 --> 00:39:07,000
Ami rosszabb volt, az az övé volt
Szűz Mária tagadása.

509
00:39:07,083 --> 00:39:12,459
Az isteni Krisztus tagadása,
az örök kárhozat tagadása.

510
00:39:13,959 --> 00:39:15,250
Micsoda őrült!

511
00:39:16,792 --> 00:39:21,501
Csak mutatkozik,
egy szó a pápától

512
00:39:21,584 --> 00:39:23,626
el tud rohadni egy istenkáromló barátot...

513
00:39:25,083 --> 00:39:26,959
vagy egy önfejű művész.

514
00:39:40,125 --> 00:39:41,709
Ezek megvannak
három festmény.

515
00:39:41,792 --> 00:39:44,584
Akivel először szembesül
Szent Máté és az angyal,

516
00:39:44,667 --> 00:39:49,167
ahol az angyal mesél
az evangéliumot Szent Máténak.

517
00:39:49,250 --> 00:39:51,346
Van benne ez a csodálatos
pillanat benne,

518
00:39:51,429 --> 00:39:53,542
amit az egész ciklusban szeretek.

519
00:39:53,626 --> 00:39:56,120
Csak a szélén
a festményről,

520
00:39:56,203 --> 00:39:58,626
Matthew egy zsámolyon billeg,

521
00:39:58,709 --> 00:40:01,334
és a zsámoly csak széle van
a festmény eleje,

522
00:40:01,417 --> 00:40:03,584
és ezt a gesztust teszed
amikor valaki azt mondja

523
00:40:03,667 --> 00:40:05,334
ezt le kell szedned.

524
00:40:05,417 --> 00:40:08,250
Ezt meg kell írnod
le, gyorsan. Ezt írd le.

525
00:40:08,334 --> 00:40:09,792
És az angyalé
felfelé elszámolás

526
00:40:09,875 --> 00:40:11,459
mindazt, amit ő
be kell tenni.

527
00:40:12,709 --> 00:40:15,501
Felveszi az első dolgot,
egy zsámoly és tántorog,

528
00:40:15,584 --> 00:40:16,917
mint egy sürgős.

529
00:40:17,000 --> 00:40:18,604
Szent Máté
el kell fogadnom ezt az evangéliumot

530
00:40:18,687 --> 00:40:20,459
le, miközben a
angyalok mesélnek róla.

531
00:40:20,542 --> 00:40:22,792
Ez az első
csodálatos dolog, amit látsz.

532
00:40:49,459 --> 00:40:55,501
A másik formai szempont, amely
nagy hatással van a munkára

533
00:40:55,584 --> 00:41:01,792
hogy esik a széklet
a néző felé.

534
00:41:01,876 --> 00:41:06,083
Mintha az Egyház lenne
és az Egyház üzenete

535
00:41:06,167 --> 00:41:10,876
szó szerint beleesett
a hívek ölébe

536
00:41:10,959 --> 00:41:16,417
így erősítve a vallást
a katolikus egyházé.

537
00:41:16,501 --> 00:41:19,083
A gyülekezet részt vesz

538
00:41:19,167 --> 00:41:21,876
közvetlenebben ebben a történetben
Szent Mátéé.

539
00:41:21,959 --> 00:41:26,792
Véleményem szerint ez az
Caravaggio akarta közvetíteni.

540
00:41:26,876 --> 00:41:30,733
A szent, és
ezért az Egyház,

541
00:41:30,816 --> 00:41:34,542
megnyerő és
a néző bevonásával.

542
00:41:36,542 --> 00:41:39,083
Amikor jön
vallásos festményeihez,

543
00:41:39,167 --> 00:41:42,792
tudnod kell egy kicsit
a katolikus reformációról,

544
00:41:42,876 --> 00:41:44,876
mitől akart
vallásos művész,

545
00:41:44,959 --> 00:41:48,209
milyen vallásos festő
valóban megengedték.

546
00:41:48,292 --> 00:41:51,042
A vágy, hogy
átalakítani az Egyházat

547
00:41:51,125 --> 00:41:54,209
és felszabadítani az egyházat
amit az emberek korrupciónak tekintettek

548
00:41:54,292 --> 00:41:56,667
és hamis gyakorlatként,

549
00:41:57,626 --> 00:41:59,876
katolikusok kezdeményezték.

550
00:41:59,959 --> 00:42:02,876
És ezért szoktam használni
a katolikus reformáció kifejezés

551
00:42:02,959 --> 00:42:05,000
az ellenreformáció helyett,

552
00:42:05,083 --> 00:42:06,939
mert a vágy
megreformálni az egyházat

553
00:42:07,022 --> 00:42:08,959
kezdődik, tényleg,
a protestánsok előtt.

554
00:42:09,042 --> 00:42:11,083
Ez nagyon prűd időszak volt,

555
00:42:11,167 --> 00:42:14,000
meztelenség a templomokban
teljesen tilos.

556
00:42:14,083 --> 00:42:18,584
És a katolikus egyház
drámai művészetet akart,

557
00:42:18,667 --> 00:42:22,167
ez érzelmi,
ami vonzza a nézőt.

558
00:42:22,250 --> 00:42:24,279
Az egyik nagy
Katolikus reformáció

559
00:42:24,362 --> 00:42:26,083
teoretikusok, Pagliotti bíboros,

560
00:42:26,167 --> 00:42:30,584
azt mondja, mennyivel mozgalmasabb
hogy lássunk egy szüzet meghalni

561
00:42:30,667 --> 00:42:32,959
mint egy könyvben olvasni róla.

562
00:42:33,042 --> 00:42:35,959
Tehát művészetet keresnek
ez tényleg az arcodban lesz.

563
00:42:36,042 --> 00:42:38,083
És persze
Caravaggio azt adja nekik,

564
00:42:38,167 --> 00:42:40,959
bár nem mindig
tetszik, ha megkapják.

565
00:43:51,250 --> 00:43:54,667
A siker után
a Contarelli kápolnában,

566
00:43:54,751 --> 00:43:57,053
Engem is felkértek, hogy csináljak hasonlót

567
00:43:57,136 --> 00:44:00,667
jutalék a Mikulásnak
Maria del Popolo,

568
00:44:00,751 --> 00:44:05,375
megfesteni Róma apostolait,
Szent Péter és Pál,

569
00:44:06,292 --> 00:44:10,709
akiknek mártíromságai jelképezték a
a római katolicizmus újjászületése,

570
00:44:10,792 --> 00:44:13,125
annyira a vérükben gyökerezik.

571
00:44:14,834 --> 00:44:19,626
Egy másik gazdag mecénás, Tiberio
Cerasi, kifizette a jutalékot

572
00:44:19,709 --> 00:44:23,209
és a legtöbbet akarta
haladó művészek Rómában,

573
00:44:23,292 --> 00:44:26,125
így természetesen engem választott.

574
00:44:28,334 --> 00:44:31,834
És minél megalapozottabb
Annibale Carracci.

575
00:44:34,375 --> 00:44:37,501
A festmények a Mikulásban
Maria del Popolo a kápolnában

576
00:44:37,584 --> 00:44:40,834
az első festmények közül kettő
Caravaggiót in situ láttam.

577
00:44:42,459 --> 00:44:46,667
És egy festmény mellett állnak
a madonnai Carraccitól,

578
00:44:46,751 --> 00:44:48,209
amit ha ránézel,

579
00:44:48,292 --> 00:44:52,751
azonnal látszik
csokis dobozos, édesnek tűnik.

580
00:44:52,834 --> 00:44:54,000
Ezek kortársak voltak.

581
00:44:54,083 --> 00:44:56,334
És akkor leveted a szemed
balra és jobbra,

582
00:44:56,417 --> 00:44:59,667
és a bal oldalon van
Szent Péter mártírhalált halt.

583
00:45:01,751 --> 00:45:05,292
Őt lökdösik
fent ezen a kereszten

584
00:45:05,375 --> 00:45:08,417
ezek a brutális alakok, akik
erőlködnek, hogy felnyomják.

585
00:45:08,501 --> 00:45:10,917
És ahogy lenéz,

586
00:45:11,000 --> 00:45:15,626
ez az öregember arca nézett
ezeken a szögeken átmennek,

587
00:45:15,709 --> 00:45:17,209
ez egyfajta ellentmondásos

588
00:45:17,292 --> 00:45:19,917
mert nem arra való
fájdalmat vagy szenvedést nézni.

589
00:45:20,000 --> 00:45:22,083
Arra való
a mennybe jutás.

590
00:45:22,167 --> 00:45:24,876
Tudja, hogy ez a pillanat
mártíromságáról.

591
00:45:24,959 --> 00:45:27,876
Ő lett kiválasztva
fejjel lefelé mártírhalált halt.

592
00:45:27,959 --> 00:45:30,230
De van ez
valósággal az arcán.

593
00:45:30,313 --> 00:45:32,417
Hogy csinálod
hogy egy festményen?

594
00:45:37,667 --> 00:45:42,459
Munkástársaim megfeketedett lábbal,
csavart a sötétben,

595
00:45:42,542 --> 00:45:45,375
arcukat rejtve,
feszes a testük,

596
00:45:45,459 --> 00:45:49,542
erek megduzzadtak, ahogy feszültek
a feladat elvégzéséhez.

597
00:45:50,876 --> 00:45:52,751
Péter öregnek látszik,

598
00:45:52,834 --> 00:45:56,334
de azt hittem, szüksége van rá
erősnek, izmosnak látszani,

599
00:45:56,417 --> 00:45:58,335
képes ellenállni a gravitációnak és felemelni

600
00:45:58,418 --> 00:46:00,667
a fejét azoknak
aki meghallgatja.

601
00:46:02,000 --> 00:46:04,375
Csodálkoztam az áldozatától.

602
00:46:05,459 --> 00:46:10,292
Vallásos pillanat, brutálisan
brutális férfiak adják elő.

603
00:46:19,751 --> 00:46:22,959
Caravaggio egyik védjegye
a chiaroscuro világítás,

604
00:46:23,042 --> 00:46:24,575
ez a fajta erős,

605
00:46:24,658 --> 00:46:26,751
kontrasztos, világos
és sötét hatás

606
00:46:26,834 --> 00:46:28,542
amit a képeihez hoz.

607
00:46:28,626 --> 00:46:30,873
És a fény játszik
ilyen kulcsszerepet tölt be

608
00:46:30,956 --> 00:46:33,417
cipelve téged
ezeket a festményeket.

609
00:46:33,501 --> 00:46:35,501
A keresztre feszítésben
Szent Péteré,

610
00:46:35,584 --> 00:46:38,417
ez az, ami kiválasztja
minden brutális kivégzés.

611
00:46:38,501 --> 00:46:40,876
Mármint ezt az egész képet
a mártíromságról szól,

612
00:46:40,959 --> 00:46:43,667
de valójában arról van szó
a, fajta, fizikai erőfeszítés.

613
00:46:43,751 --> 00:46:46,042
Húznak és
lökdösés és lökdösődés

614
00:46:46,125 --> 00:46:49,459
és feltámad a fény
Péter saját arcán,

615
00:46:49,542 --> 00:46:52,334
amelyet a félelem lovagol.
Rémültnek tűnik.

616
00:46:57,042 --> 00:47:00,125
De nem csak fényt használ
drámai hatás érdekében.

617
00:47:00,209 --> 00:47:03,626
A világítás mindig megvan
mögöttes jelentés,

618
00:47:03,709 --> 00:47:07,709
hogy ez egyfajta isteni
fény, a kinyilatkoztatás fénye,

619
00:47:07,792 --> 00:47:09,334
a megtérés fénye.

620
00:47:09,417 --> 00:47:11,115
És mit vesz észre
Caravaggionak van

621
00:47:11,198 --> 00:47:13,125
kész, megnyugodott
az egészet vissza.

622
00:47:13,209 --> 00:47:15,667
Ezek az alakok valahogy kirajzolódnak
a sötétségtől.

623
00:47:17,250 --> 00:47:21,000
Az én Paulom számára az idő megállt.

624
00:47:21,083 --> 00:47:24,125
Bár volt
hevesen leugrott a lováról,

625
00:47:24,209 --> 00:47:26,917
finom fény
megvilágította az arcát

626
00:47:27,000 --> 00:47:30,667
mint a tárt karjait
eksztázist árult el.

627
00:47:45,375 --> 00:47:47,945
A fény nem
vakít, de belép

628
00:47:48,028 --> 00:47:50,751
Pál lelke, mint a
erőteljes epifánia.

629
00:47:51,751 --> 00:47:54,366
A csendjét akartam
hogy a miénk legyen

630
00:47:54,449 --> 00:47:57,000
egy pillanat tanúja
az átalakításról.

631
00:47:57,083 --> 00:48:01,042
Egy hirtelen és
teljes átalakulás.

632
00:48:01,125 --> 00:48:02,751
Már nem öregember,

633
00:48:02,834 --> 00:48:06,792
Úgy döntöttem, hogy leadom őt
fiatal, közkatonaként.

634
00:48:07,459 --> 00:48:12,375
Zavart vőlegénye tartja a
egy csodálatos ló uralkodik,

635
00:48:12,459 --> 00:48:15,417
dolgozó ló csupasz háttal,

636
00:48:15,501 --> 00:48:18,232
fordítva és
finoman lebeg,

637
00:48:18,315 --> 00:48:20,501
mintha egy másik valóságból származna.

638
00:48:27,542 --> 00:48:29,209
Egyszerre jött

639
00:48:29,292 --> 00:48:32,667
amikor a katolikus egyház,
természetesen harcolt.

640
00:48:32,751 --> 00:48:36,501
Visszaküzdöttek
az új protestantizmus ellen.

641
00:48:36,584 --> 00:48:38,125
Az egyik dolog
arról beszélnek,

642
00:48:38,209 --> 00:48:39,763
hogyan készíthetjük el ezeket a történeteket

643
00:48:39,846 --> 00:48:41,876
életképesebb számára
a hétköznapi emberek

644
00:48:41,959 --> 00:48:45,292
és az egyik dolog, amit beszéltek
látványosság és színház volt

645
00:48:45,375 --> 00:48:48,834
és szerintem Caravaggio
ezt pikk-pakk megadja nekik

646
00:48:48,918 --> 00:48:52,167
ezekkel az új képekkel, ezekkel
új ötletek, új megrendelések.

647
00:48:52,250 --> 00:48:54,542
És igaza volt
mindennek a középpontjában.

648
00:49:15,375 --> 00:49:17,752
A versenytársaim hívtak

649
00:49:17,835 --> 00:49:21,626
veszekedő,
illékony és paranoiás.

650
00:49:22,626 --> 00:49:24,997
Nézd, meg fogod tenni
meghalni az utcán

651
00:49:25,080 --> 00:49:27,459
Rómából, ha nincs acélod.

652
00:49:29,083 --> 00:49:32,292
Nem csak megszegtem a szabályokat,

653
00:49:33,501 --> 00:49:35,125
Égettem a szabálykönyvet.

654
00:49:36,292 --> 00:49:40,751
Mindig megvédem a becsületemet,
szükség esetén tompa erővel,

655
00:49:40,834 --> 00:49:42,250
ez csak én vagyok.

656
00:49:44,250 --> 00:49:46,792
A kard csak
az egyik fegyverem.

657
00:49:48,083 --> 00:49:49,375
Az én ecsetem a másik.

658
00:49:50,834 --> 00:49:56,584
És ezzel státuszom is van
és hűség az utcán túl,

659
00:49:56,667 --> 00:49:59,209
a magasztossal
a mecénások engedékenysége.

660
00:50:01,459 --> 00:50:05,209
A megbízások folytak
kisebb alkotások sorával

661
00:50:05,292 --> 00:50:07,667
ami nagy figyelmet keltett.

662
00:50:07,751 --> 00:50:11,292
Az első Krisztus volt Emmausban.

663
00:50:16,292 --> 00:50:20,459
Két tanítvány utazott
Jeruzsálemből Emmausba,

664
00:50:20,542 --> 00:50:22,469
nyomott és csüggedt után

665
00:50:22,552 --> 00:50:25,000
tanúi a
Krisztus keresztre feszítése.

666
00:50:25,083 --> 00:50:29,125
Ahogy utaztak,
Jézus közeledett és csatlakozott hozzájuk,

667
00:50:29,209 --> 00:50:31,250
de nem ismerték fel.

668
00:50:32,626 --> 00:50:34,975
A fogadós
vacsorát szolgál fel nekik

669
00:50:35,058 --> 00:50:37,417
miközben Jézus a szentírást tárgyalja.

670
00:50:37,501 --> 00:50:43,125
Lukács szerint „Jézus elvitte
kenyeret, megáldotta és megtörte,

671
00:50:43,209 --> 00:50:45,209
és odaadta nekik.

672
00:50:45,292 --> 00:50:49,000
A tekintetük azonnal meglátszott
kinyitották, és felismerték.

673
00:50:49,083 --> 00:50:52,626
De aztán ő
eltűnt szem elől.

674
00:50:52,709 --> 00:50:55,959
A tanítványok visszatértek
Jeruzsálem, hogy elmondja a többieknek

675
00:50:56,042 --> 00:51:00,334
hogy tanúi voltak
Krisztus feltámadása."

676
00:51:12,125 --> 00:51:14,709
Vacsora Emmausban
1601-ben festették

677
00:51:14,792 --> 00:51:19,667
a Mattei testvérek számára a
gazdag bankárcsalád Rómában,

678
00:51:19,751 --> 00:51:23,501
és Caravaggio még mindig él
Del Monte palotájában,

679
00:51:23,584 --> 00:51:24,917
Del Monte védelme alatt,

680
00:51:25,000 --> 00:51:28,209
de képes dolgozni
más gazdag mecénások számára.

681
00:51:28,292 --> 00:51:31,709
És van hely
ennél az asztalnál nekünk.

682
00:51:31,792 --> 00:51:33,209
Van egy módja annak, hogy magához vonzza.

683
00:51:33,292 --> 00:51:35,375
Ez a gyümölcskosár
az asztal szélén,

684
00:51:35,459 --> 00:51:37,167
ez amolyan esés
a mi terünkbe,

685
00:51:37,250 --> 00:51:40,667
ahogy a kiálló könyök is
a tanítványé a bal oldalon

686
00:51:40,751 --> 00:51:42,501
aki felpattan a székéből.

687
00:51:42,584 --> 00:51:44,209
Ezek betörnek a terünkbe.

688
00:51:44,292 --> 00:51:46,876
És ez az egyik kulcs
dolgokat Caravaggióval.

689
00:51:46,959 --> 00:51:48,667
Nem csak passzív nézők vagyunk.

690
00:51:48,751 --> 00:51:51,250
Aktív résztvevőkké válunk
képeiben.

691
00:51:51,334 --> 00:51:55,125
Szóval, a fogadós áll
passzívan mellettük.

692
00:51:55,209 --> 00:51:56,403
Ő az egyetlen, aki úgy tűnik

693
00:51:56,486 --> 00:51:58,375
teljesen mozdulatlan
azzal, ami történik.

694
00:51:58,459 --> 00:52:01,626
És ha látod, ő az egyetlen
az egyik az arca árnyékban.

695
00:52:01,709 --> 00:52:04,375
Nem látta a fényt.
Teljesen a sötétben van.

696
00:52:04,459 --> 00:52:06,917
Nem ismeri fel Krisztust
azért, aki ő.

697
00:52:07,000 --> 00:52:09,542
Aztán Caravaggio
játszik az árnyékával.

698
00:52:09,626 --> 00:52:10,834
Krisztus feje mögött,

699
00:52:10,918 --> 00:52:12,361
van egyfajta ellenglóriád

700
00:52:12,444 --> 00:52:14,459
az árnyék teremtette
a fogadósé.

701
00:52:14,542 --> 00:52:16,667
Ez egy hihetetlenül kifinomult
kép,

702
00:52:16,751 --> 00:52:20,209
valamint technikailag is
igazán mesteri.

703
00:52:21,209 --> 00:52:22,876
Szóval kedveskednünk kell
irányítani a késztetést

704
00:52:22,959 --> 00:52:25,542
hogy tolja azt a kosarat
vissza az asztalhoz.

705
00:52:25,626 --> 00:52:27,417
Szinte úgy érezzük
felhúz egy széket.

706
00:52:27,501 --> 00:52:29,709
Ez valami ő
újra és újra megteszi.

707
00:52:29,792 --> 00:52:32,042
Be is csinálja
a kétkedő Tamás,

708
00:52:32,125 --> 00:52:35,375
hol van ez a három
Krisztus köré gyűlt apostolok,

709
00:52:35,459 --> 00:52:39,209
teljesen összpontosított
Tamás ezen gesztusára

710
00:52:39,292 --> 00:52:41,792
tapogatózó ujjával
bemegy a sebbe.

711
00:52:41,876 --> 00:52:45,375
És van egy ilyen hely
ív, ez az emberi ív, nekünk,

712
00:52:45,459 --> 00:52:47,834
és úgy érezzük, hogy olyanok vagyunk
a képen,

713
00:52:47,918 --> 00:52:50,918
hogy mi vagyunk az egyik apostol
tanúja ennek az eseménynek.

714
00:53:10,292 --> 00:53:15,209
Hacsak nem érzel valamit,
a festés értelmetlen.

715
00:53:16,584 --> 00:53:18,417
Hús vagyunk és
végül is vér,

716
00:53:18,501 --> 00:53:22,626
és meg kell tapasztalnia a művészetet
borzongással a gerincen keresztül.

717
00:53:23,751 --> 00:53:27,139
Keresd az emberiséget
és hitelesség,

718
00:53:27,222 --> 00:53:30,417
még azokban is
kárhozatra átkozott.

719
00:53:31,584 --> 00:53:35,292
Az olyan emberek, mint például Júdás.

720
00:53:35,375 --> 00:53:37,876
Egy konfliktusos és
összetett gazember.

721
00:53:54,375 --> 00:53:59,792
Mutatom Júdást
elkeseredett ügyetlen ölelésétől,

722
00:53:59,876 --> 00:54:03,751
egy barázdás
homlok, ellentmondásos.

723
00:54:03,834 --> 00:54:06,167
Tetteinek következményei

724
00:54:06,250 --> 00:54:09,350
tükröződik a tekintetben
a csalódástól

725
00:54:09,433 --> 00:54:11,501
Krisztus passzív arcán.

726
00:54:14,209 --> 00:54:17,375
Nehéz lefesteni a megaláztatást.

727
00:54:18,792 --> 00:54:24,083
Hogy minden részlet helyes legyen
és mégis rokoníthatóvá tegye,

728
00:54:24,167 --> 00:54:26,709
a mecénásoknak, a
hétköznapi emberek...

729
00:54:28,459 --> 00:54:29,709
magamnak.

730
00:54:39,083 --> 00:54:41,375
A legtöbb ember
félreérteni Caravaggióval kapcsolatban

731
00:54:41,459 --> 00:54:43,167
az a tény, hogy a legtöbb
a dokumentumok közül

732
00:54:43,250 --> 00:54:44,626
Rendőrségi feljegyzéseink vannak.

733
00:54:44,709 --> 00:54:46,751
Kedvesnek tekintik
tompa hangszer.

734
00:54:46,834 --> 00:54:48,983
Két hét festés, két hónap

735
00:54:49,066 --> 00:54:51,667
iszik, kettő
hónapokig tartó erőszak.

736
00:54:51,751 --> 00:54:53,041
És azt hiszem, sokat kell néznünk

737
00:54:53,124 --> 00:54:54,709
ennél tovább,
túl a mítoszon,

738
00:54:54,792 --> 00:54:57,417
az a mítosz,
Caravaggio erőszakos mítosza,

739
00:54:57,501 --> 00:55:00,167
megtalálni a szépséget
a munkán belül.

740
00:55:00,250 --> 00:55:03,083
A legtöbben látják őt
mint ez a fajta gengszter vadállat

741
00:55:03,167 --> 00:55:05,250
aki úgy festett, mint egy állat,
úgy élt, mint egy állat,

742
00:55:05,334 --> 00:55:07,501
de szerintem kellett volna
sokkal több neki.

743
00:55:07,584 --> 00:55:08,735
Biztos nagyon jól érezte magát

744
00:55:08,818 --> 00:55:10,667
értelem. Neki kell
jól olvastak.

745
00:55:10,751 --> 00:55:13,792
Szerintem a festményei beszélnek
az intellektusától

746
00:55:13,876 --> 00:55:16,000
és biztosan volt valamije
megy érte

747
00:55:16,083 --> 00:55:18,584
ha meg lehet hívni
a pápai udvarba

748
00:55:18,667 --> 00:55:21,834
és az arisztokrácia
az akkori Rómáról.

749
00:55:21,918 --> 00:55:23,944
Szerintem nem
meghívna valakit

750
00:55:24,027 --> 00:55:26,083
akiben nem volt
valamilyen szintű báj.

751
00:55:28,125 --> 00:55:29,959
Véleményem szerint a
Győztes Ámor

752
00:55:30,042 --> 00:55:32,959
a legintellektuálisabb
festmény, amit ő csinált.

753
00:55:33,042 --> 00:55:35,834
számára festve
Vincenzo Giustiniani,

754
00:55:35,918 --> 00:55:38,792
és más festményei is voltak
írta Caravaggio.

755
00:55:40,250 --> 00:55:42,433
Nos, mit mutat a festmény

756
00:55:42,516 --> 00:55:45,292
Cupido, ki az
A szerelem római istene.

757
00:55:45,375 --> 00:55:48,667
És két nyilat tart,
egy fekete, egy piros,

758
00:55:48,751 --> 00:55:51,584
sugallni a fájdalmakat
és a szerelem örömeit.

759
00:55:51,667 --> 00:55:53,871
És szerintem a
néző volna

760
00:55:53,954 --> 00:55:56,501
igazán megdöbbent
ezzel a jelenéssel

761
00:55:56,584 --> 00:56:01,501
ennek a nagyon szépnek,
nagyon erotikus fiatal fiú.

762
00:56:01,584 --> 00:56:04,751
Szóval szerintem a festmény az
igazából a szex diadaláról.

763
00:56:04,834 --> 00:56:06,584
A szerelem mindent legyőz.

764
00:56:06,667 --> 00:56:10,792
És ez elég gyakori téma
század eleji festészetben.

765
00:56:14,209 --> 00:56:17,292
A hangszerek archaikusak,
a húrok elszakadtak,

766
00:56:17,375 --> 00:56:18,873
nem játszhatók le, a

767
00:56:18,956 --> 00:56:21,083
írása a
költő olvashatatlan.

768
00:56:21,167 --> 00:56:23,250
Van egy fajtájuk
az elhagyott levegőből.

769
00:56:23,334 --> 00:56:25,334
De Caravaggio
az egyetlen művész

770
00:56:25,417 --> 00:56:30,000
hogy megmutassa ebben az igazi diadalban
az emberi szexualitásról.

771
00:56:30,792 --> 00:56:35,042
És szerintem ez a festmény
tele van a művészettel való összehasonlításban,

772
00:56:35,125 --> 00:56:36,250
irodalommal,

773
00:56:36,334 --> 00:56:40,417
valamint megdöbbentő
12 éves fiú festménye.

774
00:56:43,167 --> 00:56:44,562
Különös személyiség volt. I

775
00:56:44,645 --> 00:56:46,542
vagyis ő volt a
magányos farkas is.

776
00:56:46,626 --> 00:56:49,209
Nem képezte ki a diákokat
a festés módjában.

777
00:56:49,292 --> 00:56:51,000
Nagyon sokat dolgozott egyedül

778
00:56:51,083 --> 00:56:54,375
és forradalmár volt
ahogy festett.

779
00:56:54,459 --> 00:56:57,501
És közvetlenül festeni figurákat
az életből és a vászonra

780
00:56:57,584 --> 00:56:59,924
volt a szingli
legforradalmibb

781
00:57:00,007 --> 00:57:02,000
Caravaggio művészetének aspektusa.

782
00:57:38,167 --> 00:57:40,501
Istenem, ez az utazás könyörtelen.

783
00:57:41,667 --> 00:57:46,459
Fáj a testem, lüktet a seggem,
és felfordul a gyomrom.

784
00:57:48,334 --> 00:57:50,000
"Nem sokáig" - mondják...

785
00:57:51,417 --> 00:57:52,542
és akkor mi van?

786
00:57:53,876 --> 00:57:56,501
Egy tékozló visszatérés ill
megszegett ígéret?

787
00:57:58,918 --> 00:58:02,167
Mindezek az árulás gondolatai
megőrjítenek.

788
00:58:04,042 --> 00:58:07,501
És mégis, a halálom kísértete
megtört álmomat kísérti.

789
00:58:10,209 --> 00:58:13,334
Feláldozandó vagyok
Róma atyáitól?

790
00:58:57,792 --> 00:58:59,876
1604 körül

791
00:58:59,959 --> 00:59:04,792
Caravaggio festékek a
templom Rómában a Deposition.

792
00:59:05,751 --> 00:59:11,167
Láthatod, milyen Caravaggio
egyértelműen a klasszicizmus ihlette.

793
00:59:11,250 --> 00:59:17,459
Ez a munka első pillantásra
szinte szobornak tűnik.

794
00:59:19,626 --> 00:59:24,375
Krisztust látunk
az tényleg halott,

795
00:59:24,459 --> 00:59:28,917
ez nehéz,
és nemcsak lélekben.

796
00:59:29,000 --> 00:59:32,375
Az a személy, aki támogatja őt
küzd

797
00:59:32,459 --> 00:59:35,417
és mások segítségére van szüksége.

798
00:59:35,501 --> 00:59:37,867
Küzdenek azért
támogatja ezt a súlyt

799
00:59:37,950 --> 00:59:40,000
hogy leeresztették a sírba

800
00:59:40,083 --> 00:59:41,958
mint egyfajta teherlift

801
00:59:42,041 --> 00:59:44,375
mert van
az a kőlap

802
00:59:44,459 --> 00:59:47,876
amelyen állnak

803
00:59:47,959 --> 00:59:51,334
amely ereszkedni látszik
a sírba.

804
00:59:51,417 --> 00:59:57,375
Mindkettő nagyon reális
és nagyon jelentős.

805
00:59:57,459 --> 01:00:02,542
Caravaggio képviseli itt

806
01:00:02,626 --> 01:00:05,751
a fontos tény,

807
01:00:05,834 --> 01:00:11,584
a halál emberi ténye.

808
01:00:11,667 --> 01:00:14,042
A halált kézzelfoghatóvá teszi.

809
01:00:48,709 --> 01:00:52,334
Mint mások,
Ermete Cavalleti örökösei

810
01:00:52,417 --> 01:00:56,709
oldalkápolnát vásárolt
a Sant'Agostino templomban.

811
01:00:57,501 --> 01:01:01,167
Képet akart
a loretói szűzé,

812
01:01:01,250 --> 01:01:04,501
és szükségük volt
egy nagyszerű művész megfesteni.

813
01:01:25,250 --> 01:01:30,917
Egy római ajtóban festettem
egy fiatal helyi lány, Lena,

814
01:01:31,000 --> 01:01:36,292
mint egy gyönyörű Madonna állva
a gyermekével egy látomás,

815
01:01:36,375 --> 01:01:41,167
megáldása két zarándok levetkőzött
a gazdagságról és a világi javakról,

816
01:01:41,250 --> 01:01:45,667
csupasz és koszos lábuk,
szolgaságban térdelve.

817
01:01:45,751 --> 01:01:48,959
A becsületes munkás
és odaadó szegény.

818
01:01:50,334 --> 01:01:54,417
Szegények mindig lesznek
veled – mondja a Biblia.

819
01:01:54,501 --> 01:01:57,209
Nemcsak bőségesek,
ismerősek.

820
01:01:57,292 --> 01:02:00,254
A kegyelem, a szegénység és
jámborság, jobbra járás

821
01:02:00,337 --> 01:02:03,000
egészen az ajtóig
a Szent Szűzé.

822
01:02:06,459 --> 01:02:11,000
Megvan a gazdag, sötét bársony
Mária az ajtóhoz jön

823
01:02:11,083 --> 01:02:15,459
hogy üdvözölje ezeket a zarándokokat
akik jutában és hessianban vannak,

824
01:02:15,542 --> 01:02:19,876
a talpukkal
szemben velünk,

825
01:02:19,959 --> 01:02:21,991
a szennyeződéssel és
a humusz, ez

826
01:02:22,074 --> 01:02:24,250
földesség, tolóerő
felénk,

827
01:02:24,334 --> 01:02:26,876
ez a két zarándok rögzítette
a Madonna által

828
01:02:26,959 --> 01:02:29,709
jön az ajtóhoz
kezében a kis Jézust.

829
01:02:29,792 --> 01:02:33,375
És amit szeretek Jézusban,
a kis Jézus ezen a festményen,

830
01:02:33,459 --> 01:02:36,542
az, hogy vergődik
és a kezében tartja

831
01:02:36,626 --> 01:02:40,250
mint te, amikor a babák vergődnek.

832
01:02:40,334 --> 01:02:42,501
És csak a kezét nyújtja
egy kis mozdulattal

833
01:02:42,584 --> 01:02:44,709
hogy megáldja a zarándokokat.

834
01:02:44,792 --> 01:02:46,584
Szerintem ez egy
rendkívüli festészet.

835
01:02:46,667 --> 01:02:50,250
Csak az ajtótól jobbra
egy igazi Caravaggio pillanat

836
01:02:50,334 --> 01:02:52,375
ahol a vakolat vakolatlan

837
01:02:52,459 --> 01:02:56,375
és a tégla átlátszik
ezt a gyönyörű ajtót.

838
01:02:56,459 --> 01:02:59,292
De csak jobbra,
van egy csipetnyi valóság.

839
01:02:59,375 --> 01:03:01,734
De szerintem ez a
kedves jelzés

840
01:03:01,817 --> 01:03:04,125
arról a tényről, hogy
semmi sem tökéletes

841
01:03:04,209 --> 01:03:07,417
ebben a humuszos világban
és térd és kosz.

842
01:03:09,042 --> 01:03:11,292
Ezt fel kell ismernünk
ő az egyik első művész

843
01:03:11,375 --> 01:03:13,250
igazi embereket hozni
festményekbe.

844
01:03:13,334 --> 01:03:17,334
Úgy értem, pék lesz belőle
az arisztokráciába.

845
01:03:17,417 --> 01:03:19,292
Prostituáltakat csinál
angyalokká.

846
01:03:19,375 --> 01:03:23,709
Ő az első művész
hogy valóban valódi embereket tegyen

847
01:03:23,792 --> 01:03:27,250
festményeinek középpontjában
és a történet szíve.

848
01:03:27,334 --> 01:03:30,083
Mindenkinek paritása van.
Nincs hierarchia.

849
01:03:30,167 --> 01:03:33,000
Az egész reneszánsz idején
a tantárgyak hierarchiája van,

850
01:03:33,083 --> 01:03:35,459
emberekről, ahol emberek
festményen helyezkednek el.

851
01:03:35,542 --> 01:03:39,417
Mindenkit elhelyez a
ugyanaz a klausztrofóbiás tér.

852
01:03:39,501 --> 01:03:41,206
És az ötlet, hogy
veszi az embereket

853
01:03:41,289 --> 01:03:42,917
akit mindenki ismert, a pék,

854
01:03:43,000 --> 01:03:44,250
a gyertyatartó készítő,

855
01:03:44,334 --> 01:03:49,709
és pápává változtatja őket
vagy egy tanítvány vagy Poncius Pilátus,

856
01:03:49,792 --> 01:03:53,125
Szerintem ez a lényeg
hogy ő csinálja a legtöbbet.

857
01:03:53,209 --> 01:03:55,125
Szerintem ez tény
hogy mindenki tudta

858
01:03:55,209 --> 01:03:56,792
kik voltak ezek a karakterek,

859
01:03:56,876 --> 01:03:59,917
nagyon kis miliőben
a Campo Marzióról,

860
01:04:00,000 --> 01:04:01,959
mindenki tudta
ki volt a pék,

861
01:04:02,042 --> 01:04:05,250
a prostituált, a
fodrász, sebész,

862
01:04:05,334 --> 01:04:07,139
mindenki tudta, hogy ki
ezek az emberek voltak,

863
01:04:07,222 --> 01:04:08,959
az övék voltak
saját fajta terület

864
01:04:09,042 --> 01:04:10,988
és be kell helyezni
festményeken volt

865
01:04:11,071 --> 01:04:13,042
csak egészen egy
rendkívüli dolog.

866
01:04:19,209 --> 01:04:24,542
Megmutatni az emberi gyászt
minimális művelettel,

867
01:04:24,626 --> 01:04:29,375
lenyűgöző drámát alkotni,
ez foglalkoztatja az elmémet.

868
01:04:29,459 --> 01:04:32,395
Célom egy komplexum felépítése

869
01:04:32,478 --> 01:04:36,501
gesztusminta
és kifejezés,

870
01:04:36,584 --> 01:04:40,751
a kinyilatkoztatás mindkettő
melankolikus és felvilágosult,

871
01:04:40,834 --> 01:04:44,584
kiváltására törekedve
mély elmélkedés.

872
01:04:46,334 --> 01:04:52,626
Egy kinyilatkoztatás. Mindig
drámai fényben fürdött.

873
01:05:08,209 --> 01:05:10,584
Caravaggio biztosan
provokálta az embereket.

874
01:05:10,667 --> 01:05:12,989
Ő biztosan
kihívta az embereket. Az övé

875
01:05:13,072 --> 01:05:15,542
festmények nagyon
gyakran felháborító.

876
01:05:15,626 --> 01:05:18,876
És időnként,
nem olyan gyakran, mint azt az emberek kitalálják,

877
01:05:18,959 --> 01:05:22,334
de időnként,
festményeit elutasítják.

878
01:05:22,417 --> 01:05:26,542
De szerintem soha nem voltak
doktrinális alapon elutasították.

879
01:05:26,626 --> 01:05:28,667
Általában azért
méltatlanok,

880
01:05:28,751 --> 01:05:31,667
mert sokkolóak,
mert buzgók.

881
01:05:31,751 --> 01:05:36,542
Úgy tűnik, soha nem
istenkáromló szándékai voltak.

882
01:05:42,542 --> 01:05:44,501
Például The
A Szűz halála,

883
01:05:44,584 --> 01:05:46,711
amelyet Caravaggio
tesz egy gyülekezetnek

884
01:05:46,794 --> 01:05:48,876
Róma munkásnegyedében,

885
01:05:48,959 --> 01:05:50,511
ez elképesztő
hogy azt hitte

886
01:05:50,594 --> 01:05:52,083
szeretnék azt a festményt,

887
01:05:52,167 --> 01:05:55,417
mert fest
ez a nagyon-nagyon halott Szűz.

888
01:05:55,501 --> 01:05:59,125
Nem fest eget,
nincs angyalfelhő, semmi,

889
01:05:59,209 --> 01:06:01,375
csak a szörnyű halál jelenete.

890
01:06:02,250 --> 01:06:04,500
Megdöbbent
és rémülten mikor

891
01:06:04,583 --> 01:06:06,709
az egyház elutasította.

892
01:06:06,792 --> 01:06:10,042
Szóval feszegeti a határokat,
művészileg, mindig.

893
01:06:12,250 --> 01:06:16,042
A Szűz halála
rendkívüli munka.

894
01:06:16,125 --> 01:06:18,366
Úgy hívták
a legvallásosabb

895
01:06:18,449 --> 01:06:20,709
festése a
tizenhetedik században.

896
01:06:22,542 --> 01:06:26,751
Caravaggio készítette ezt a festményt
Rómában

897
01:06:26,834 --> 01:06:30,626
közvetlenül előtte
hogy az életéért meneküljön.

898
01:06:31,876 --> 01:06:35,917
Nyilvánvalóan halott nő.

899
01:06:36,000 --> 01:06:38,250
Néhányan javasolták
mintázta őt

900
01:06:38,334 --> 01:06:46,250
egy vízbe fulladt nőn
folyóból húzva.

901
01:06:48,667 --> 01:06:55,125
A munka rendkívüli
az általa megszerkesztett halmaz miatt

902
01:06:55,209 --> 01:07:03,209
és a komplex módon
ő helyezi el az összes szereplőt.

903
01:07:05,417 --> 01:07:08,334
Az egyik Mária Magdolna

904
01:07:08,417 --> 01:07:11,501
aki az előtérben van
kétségbeesetten sírva.

905
01:07:11,584 --> 01:07:15,834
Elkeseredett
a halállal szemben.

906
01:07:15,918 --> 01:07:20,417
Nem mutatják boldognak
hogy Szűz Mária meghalt

907
01:07:20,501 --> 01:07:22,292
és úton van a mennybe.

908
01:07:22,375 --> 01:07:27,501
Én hiszek Caravaggióban
az anyját ebbe a képbe helyezte

909
01:07:27,584 --> 01:07:29,876
ahogy meglátta a halálos ágyán.

910
01:07:29,959 --> 01:07:32,417
Ezt szeretettel festi.

911
01:07:32,501 --> 01:07:34,569
Szóval, amikor a festmény volt

912
01:07:34,652 --> 01:07:37,834
elutasítva, ez volt a
nagyon erős ütés.

913
01:07:37,918 --> 01:07:42,417
Ez hozzájárulhatott ahhoz
felindultsága, ami aztán vezette

914
01:07:42,501 --> 01:07:47,125
néhány hónappal később gyilkosságra.

915
01:08:01,792 --> 01:08:06,167
1606. május a
hónap nem felejtem el.

916
01:08:07,375 --> 01:08:09,679
Ilyenkor az arrogancia

917
01:08:09,762 --> 01:08:13,000
Ranuccio Tomassoni
tönkretette az életemet.

918
01:08:14,417 --> 01:08:17,876
Egy helyi végrehajtó
és arrogáns gengszter,

919
01:08:17,959 --> 01:08:19,792
akinek marha volt velem...

920
01:08:19,876 --> 01:08:22,083
ki tudja mit!

921
01:08:22,167 --> 01:08:26,792
De gyakran összevesztünk
és vigasztalhatatlan volt a dühe,

922
01:08:28,125 --> 01:08:30,459
szájtátva bárkinek
aki hallgatna.

923
01:08:30,542 --> 01:08:34,083
Nos, elegem volt.

924
01:08:35,334 --> 01:08:39,876
Szóval én és néhány barátom,
Longhi és Toppa,

925
01:08:39,959 --> 01:08:42,751
verekedést szervezett

926
01:08:42,834 --> 01:08:44,542
hogy leckéztessem őt.

927
01:08:45,918 --> 01:08:48,792
Az erőszak az
az utcák nyelve

928
01:08:48,876 --> 01:08:51,042
és soha nem voltam az
hogy visszariadjon egy selejttől.

929
01:08:52,876 --> 01:08:57,292
Szóval elmentünk mellette
Tomassoni háza

930
01:08:57,375 --> 01:09:00,000
ahol ő és lakájai láttak minket.

931
01:09:00,083 --> 01:09:01,542
Mindannyian összeálltunk,

932
01:09:02,834 --> 01:09:04,959
de ez között volt
én és ő, tényleg,

933
01:09:05,042 --> 01:09:09,959
így hát nekivágtunk, karddal,
egy az egyben.

934
01:09:12,209 --> 01:09:14,834
Sok volt
sikoltozás és kiabálás.

935
01:09:14,918 --> 01:09:17,250
Kicsit kamu, tényleg.

936
01:09:17,334 --> 01:09:19,584
Megvágtak,

937
01:09:19,667 --> 01:09:24,417
de aztán Tomassoni
a földre esett,

938
01:09:24,501 --> 01:09:26,667
vérzik, mint egy disznó.

939
01:09:28,167 --> 01:09:30,751
meglepődtem. I
biztosan becsípte.

940
01:09:33,709 --> 01:09:37,667
Aztán beindult minden,
körülrepülő pengékkel.

941
01:09:37,751 --> 01:09:40,125
Toppa súlyos volt
megsebesült, akárcsak én.

942
01:09:41,542 --> 01:09:46,292
De ami rosszabb volt,
Tomassoni azon az éjszakán meghalt.

943
01:09:47,334 --> 01:09:49,042
Ennek nem kellett volna megtörténnie.

944
01:09:50,417 --> 01:09:53,792
A Tomassoni
a család erős,

945
01:09:53,876 --> 01:09:59,584
így menekülnöm kellett
az Alban-hegyekre elbújni,

946
01:10:00,542 --> 01:10:04,542
régi barátaimmal,
a Colonnák.

947
01:10:06,459 --> 01:10:09,334
Engem átkoztak
az a nap azóta is.

948
01:10:10,667 --> 01:10:12,831
És egy halállal
mondat akasztás

949
01:10:12,914 --> 01:10:15,292
felettem, mint a
Damoklész kardja,

950
01:10:15,375 --> 01:10:17,959
Nápoly felé vettem az irányt,

951
01:10:18,042 --> 01:10:22,876
spanyolok uralják,
tehát elérhetetlen a pápai törvénytől.

952
01:10:52,250 --> 01:10:57,626
Ez a hely annyira tele volt
emberek, lökdösődés, nyüzsgés.

953
01:10:57,709 --> 01:10:59,292
És az illata!

954
01:11:00,083 --> 01:11:02,751
A sós levegőn,
piacok zaja hallatszott

955
01:11:02,834 --> 01:11:04,959
a spanyol kereskedelem virágzása,

956
01:11:05,042 --> 01:11:08,876
miközben a Vezúv dübörgött
és átszivárgott a távolban.

957
01:11:08,959 --> 01:11:13,501
Ez a kultúra városa volt
egy aranykorban.

958
01:11:13,584 --> 01:11:18,709
A gazdagok beleélték magukat a luxusba
áruk, szép lovak és zene.

959
01:11:18,792 --> 01:11:23,375
És annyi templom volt.
Annyi lehetőség.

960
01:11:25,876 --> 01:11:27,709
Nápoly a város
az Új Rendek.

961
01:11:27,792 --> 01:11:29,890
Újonnan találták
gazdagság az aranyból

962
01:11:29,973 --> 01:11:32,334
hogy kifosztották
az Újvilágból.

963
01:11:33,083 --> 01:11:35,667
Nápoly a pokol
angyalok lakják.

964
01:11:35,751 --> 01:11:38,167
Vagy ez a mennyország
ördögök lakják.

965
01:11:38,250 --> 01:11:39,972
És a "carpe diem" kifejezés az volt

966
01:11:40,055 --> 01:11:42,417
Nápolynak írva,
– Ragadd meg a napot.

967
01:11:42,501 --> 01:11:45,834
És templomokat építenek
gyors ütemben.

968
01:11:45,918 --> 01:11:48,042
A gazdagok és a
gazdagok be akarnak jönni.

969
01:11:48,125 --> 01:11:51,626
Ez egy kikötőváros,
ez a bankok városa.

970
01:11:51,709 --> 01:11:53,719
Történelmileg mindig is így volt

971
01:11:53,802 --> 01:11:56,501
kapcsolatokat
Olaszország más területein.

972
01:11:57,876 --> 01:12:02,000
És volt-e valaha több is
chiaroscuro város, mint Nápoly?

973
01:12:02,083 --> 01:12:06,792
A kontrasztok városa, fekete és
fehér, gazdagság és szegénység.

974
01:12:06,876 --> 01:12:08,600
Caravaggio volt
Nápolynak készült és

975
01:12:08,683 --> 01:12:10,334
Nápoly Caravaggio számára készült.

976
01:12:10,417 --> 01:12:14,626
Olyan ez, mint ez a találkozó
a város és ez a nagyszerű művész

977
01:12:14,709 --> 01:12:17,876
összejött
véletlenül, tényleg.

978
01:12:20,417 --> 01:12:23,083
A hírnevem megelőzött.

979
01:12:23,167 --> 01:12:26,375
együtt ünnepelték
azonnali jutalékot.

980
01:12:26,459 --> 01:12:29,792
És az irónia az volt
mégsem veszett el tőlem.

981
01:12:29,876 --> 01:12:34,042
Rómában úgy tartják
egy gyilkos bűnöző,

982
01:12:34,125 --> 01:12:36,042
száműzetésre ítélték.

983
01:12:36,876 --> 01:12:41,626
De Nápolyban át vagyok ölelve
spanyol tantárgyként,

984
01:12:41,709 --> 01:12:46,292
nemes barátaim védelmezték,
más művészek csodálják,

985
01:12:46,375 --> 01:12:48,751
és tárt karokkal fogadták.

986
01:12:52,501 --> 01:12:55,952
Caravaggio költött
hét hónapig Nápolyban

987
01:12:56,035 --> 01:12:59,125
egészen elképesztő
termelékenység.

988
01:12:59,209 --> 01:13:02,709
És a munkái közé tartozik
három nagy oltárképet.

989
01:13:03,626 --> 01:13:06,083
Egyikük, The
Az irgalmasság hét műve,

990
01:13:06,167 --> 01:13:08,709
hogy lefestette
egy testvéri közösség számára,

991
01:13:08,792 --> 01:13:10,209
bemutatja ezeket a műveket,

992
01:13:10,292 --> 01:13:12,709
amelyeket leírnak
Szent Máté evangéliumában,

993
01:13:12,792 --> 01:13:16,250
egy őrjöngő nápolyi utcában.

994
01:13:16,334 --> 01:13:20,125
Caravaggio olyan gyorsan válaszol
magának Nápolynak.

995
01:13:20,209 --> 01:13:22,125
Ez a legfigyelemreméltóbb munka.

996
01:13:33,834 --> 01:13:37,584
A nápolyiak mindent tudtak
az irgalmasság hét cselekedetéről

997
01:13:37,667 --> 01:13:41,042
de még soha nem látta
ahogy én csináltam.

998
01:13:41,125 --> 01:13:47,292
Egy kavargó fekete forgatag
egyszerre megmutatva minden kegyelmet.

999
01:13:47,375 --> 01:13:49,250
Tápláld az éhezőket,

1000
01:13:49,334 --> 01:13:51,209
adj inni a szomjasnak,

1001
01:13:51,292 --> 01:13:53,459
öltöztesd fel a meztelent,

1002
01:13:53,542 --> 01:13:56,125
menedéket nyújtani a hajléktalanoknak,

1003
01:13:56,209 --> 01:13:59,417
látogassa meg a betegeket és
a bebörtönzöttek,

1004
01:13:59,501 --> 01:14:00,751
eltemetni a halottakat.

1005
01:14:02,250 --> 01:14:06,751
Tedd mindezt és te
megkapja az üdvösséget.

1006
01:14:06,834 --> 01:14:10,250
A karakterek
tiszta nápolyiak voltak.

1007
01:14:12,876 --> 01:14:17,542
Az emberek megállítottak az utcákon
hogy kifejezzék áhítatukat és csodálkozásukat.

1008
01:14:19,083 --> 01:14:20,709
azt szerettem.

1009
01:14:24,834 --> 01:14:27,584
A Misericordia
testvériség volt,

1010
01:14:27,667 --> 01:14:29,856
és szerintem azzal
Ellenreformáció

1011
01:14:29,939 --> 01:14:32,042
jött ez az újfajta
a felelősségről.

1012
01:14:32,125 --> 01:14:34,667
Ha nagy vagyonod lenne
vagy nagy gazdagságra tettél szert,

1013
01:14:34,751 --> 01:14:36,417
arra szántad
jót tenni vele.

1014
01:14:36,501 --> 01:14:41,125
De ez a Misericordia
hét nemes állította fel

1015
01:14:41,209 --> 01:14:44,125
annak biztosítása érdekében
szegények kórházi ellátása,

1016
01:14:44,209 --> 01:14:49,876
élelmiszer és munka a tantételeken belül
Szent Máté evangéliumából,

1017
01:14:49,959 --> 01:14:52,542
etetni, lenni
felöltözve, eltemetve,

1018
01:14:52,626 --> 01:14:55,917
megváltani, megmenteni.

1019
01:14:56,000 --> 01:14:59,000
Úgy értem, Caravaggio zsenialitása az volt
hogy megpróbálja megszerezni

1020
01:14:59,083 --> 01:15:02,918
az irgalmasság hét cselekedete
egy festménybe.

1021
01:15:04,209 --> 01:15:05,917
Összetételileg
ez rendkívüli.

1022
01:15:06,000 --> 01:15:09,542
És az egész festményen
például külön fényforrások.

1023
01:15:10,626 --> 01:15:13,501
Az angyalok egyik borja
reflektorként világít.

1024
01:15:13,584 --> 01:15:15,751
A hátulja a
figura elöl.

1025
01:15:15,834 --> 01:15:19,375
És a mellek Peron,
aki eteti az apját.

1026
01:15:19,459 --> 01:15:22,501
Van benne ez a csodálatos részlet.

1027
01:15:22,584 --> 01:15:24,417
Biztos volt
beszélgetések arról

1028
01:15:24,501 --> 01:15:26,292
de ki az
figura hátul?

1029
01:15:26,375 --> 01:15:29,042
Ki az elöl?
Mi az ott?

1030
01:15:29,125 --> 01:15:32,083
De egy dologra emlékeznünk kell
arról a festményről az

1031
01:15:32,167 --> 01:15:34,876
hogy amikor először mutatták be
és amikor festették,

1032
01:15:34,959 --> 01:15:37,167
volna
gyertyafénynél volt.

1033
01:15:37,250 --> 01:15:41,959
Szerintem egy szinten ez a
legnagyobb festménye, amit valaha készített.

1034
01:15:42,042 --> 01:15:46,000
Számomra ez a legtöbb
problémás, a legnehezebb,

1035
01:15:46,083 --> 01:15:49,334
a legnagyobb kihívás,
a legokosabb,

1036
01:15:49,417 --> 01:15:51,292
és azt hiszem, tudta.

1037
01:16:10,417 --> 01:16:14,250
Az oltárképeim
sláger volt Nápolyban.

1038
01:16:14,334 --> 01:16:16,074
Sosem hagytam abba
dolgozott és leszállt

1039
01:16:16,157 --> 01:16:18,083
néhány elég tekintélyes
jutalékok.

1040
01:16:19,918 --> 01:16:23,917
Maga a spanyol alkirály
képet rendelt

1041
01:16:24,000 --> 01:16:26,821
az apostolé
Andrew, aki feldühödött

1042
01:16:26,904 --> 01:16:29,209
egy római prokonzul, Egeus,

1043
01:16:29,292 --> 01:16:32,292
az övé megtérésével
felesége a kereszténységnek.

1044
01:16:32,375 --> 01:16:33,959
A büntetés?

1045
01:16:34,042 --> 01:16:36,501
Keresztre feszítés, mi más?

1046
01:16:44,209 --> 01:16:46,751
Szent András keresztre feszítése,

1047
01:16:46,834 --> 01:16:49,042
ami egy furcsa festmény,

1048
01:16:49,125 --> 01:16:50,584
kísérteties kép

1049
01:16:50,667 --> 01:16:55,000
és Caravaggio kifesti az arcát
és lesoványodott testét

1050
01:16:55,083 --> 01:16:58,918
egy páratlan
és megindító kifejezőkészség.

1051
01:17:09,667 --> 01:17:12,959
Kicsit tesz
figurák csoportja

1052
01:17:13,042 --> 01:17:14,213
akik képviselik a

1053
01:17:14,296 --> 01:17:16,876
szegénység sújtotta
Nápoly világa.

1054
01:17:16,959 --> 01:17:19,375
És van egy nő a bal oldalon
golyvával

1055
01:17:19,459 --> 01:17:23,542
aki az egyik legmeghatóbb
a szegénység leírása,

1056
01:17:23,626 --> 01:17:27,083
és ez különösen
dél-olasz szegénység.

1057
01:17:27,167 --> 01:17:32,375
Tehát igazán figyelemre méltó módon
nagyon-nagyon gyorsan dolgozik

1058
01:17:32,459 --> 01:17:34,919
és termel a
teljesen új látásmód

1059
01:17:35,002 --> 01:17:37,542
az ő nagy
nápolyi oltárképek.

1060
01:17:58,667 --> 01:18:00,292
Ki kellett jutnom Nápolyból.

1061
01:18:00,375 --> 01:18:02,667
A sok siker ellenére

1062
01:18:03,459 --> 01:18:05,763
ott is voltak
sok alak lappang

1063
01:18:05,846 --> 01:18:07,834
az árnyékban kedvemre.

1064
01:18:07,918 --> 01:18:10,167
én rajzoltam
túl sok figyelem.

1065
01:18:10,250 --> 01:18:12,459
Ideje indulni, délebbre.

1066
01:18:12,542 --> 01:18:14,459
Tovább a szentélybe.

1067
01:18:15,167 --> 01:18:17,459
reménykedtem
a máltai lovagokról,

1068
01:18:17,542 --> 01:18:19,167
a Szent János Rend,

1069
01:18:19,250 --> 01:18:22,417
hogy megmentsen attól
Róma megtorlása.

1070
01:18:36,292 --> 01:18:38,834
Van valami
sztoikus Vallettával kapcsolatban.

1071
01:18:39,751 --> 01:18:44,959
Málta új fővárosa,
a kereszténység e bástyája.

1072
01:18:45,751 --> 01:18:47,584
Egy áthatolhatatlan erőd,

1073
01:18:47,667 --> 01:18:51,209
harcra készen Európa védelmére
hitetlen agresszoroktól

1074
01:18:51,292 --> 01:18:54,209
mint az oszmán törökök
és a barbár kalózok.

1075
01:18:55,709 --> 01:18:58,417
Emellett tudtam a
kevés ember van ott.

1076
01:18:58,501 --> 01:19:02,626
Néhány nemesi család fiai
aki támogatott engem Rómában,

1077
01:19:02,709 --> 01:19:05,918
Giustiniani és Sforza Colonna.

1078
01:19:07,667 --> 01:19:09,813
A lovagok nagymestere, a

1079
01:19:09,896 --> 01:19:12,917
Francia hívott
Alof de Wignacourt,

1080
01:19:13,000 --> 01:19:15,083
rajongónak tűnt.

1081
01:19:15,167 --> 01:19:18,417
A bölcsesség azt mondta nekem
hogy a portréjával kezdjem.

1082
01:19:38,959 --> 01:19:41,313
Ez a festmény mindent megért

1083
01:19:41,396 --> 01:19:44,334
egy kis lovagság
kaptam,

1084
01:19:44,417 --> 01:19:47,292
sokat a
mások megzavarása.

1085
01:19:47,375 --> 01:19:49,834
Wignacourtnak volt
kérvényezte a pápát,

1086
01:19:49,918 --> 01:19:52,096
két férfi fogadását kérve as

1087
01:19:52,179 --> 01:19:55,083
testvérei a
Magisztrális lovagok,

1088
01:19:55,167 --> 01:19:57,856
kijelentve: "Még akkor is
egyiküknek volt

1089
01:19:57,939 --> 01:20:00,709
gyilkosságot követett el
verekedés közben."

1090
01:20:00,792 --> 01:20:03,292
Hm. Vajon ki lehet az?

1091
01:20:04,876 --> 01:20:07,358
A nevemet soha nem említették, szóval

1092
01:20:07,441 --> 01:20:10,334
Wignacourt-é
zseniális volt a petíció!

1093
01:20:10,417 --> 01:20:12,917
Azt hiszem, ő volt
szívesen maradnék.

1094
01:20:13,000 --> 01:20:16,417
Azt hiszem, ezért kell tennem
eddigi legnagyobb festményem,

1095
01:20:16,501 --> 01:20:18,824
az Oratórium számára
a Társszékesegyház

1096
01:20:18,907 --> 01:20:20,709
Szent János Vallettában.

1097
01:20:46,626 --> 01:20:51,250
Heródes születésnapján, Salome,
Heródiás lánya,

1098
01:20:51,334 --> 01:20:54,542
táncolt a vendégeknek
és annyira tetszett Heródesnek

1099
01:20:54,626 --> 01:20:58,292
hogy megígérte
hogy megadja neki, amit kér.

1100
01:20:58,375 --> 01:21:01,792
Ő sürgette
anya mondta Salome

1101
01:21:01,876 --> 01:21:07,250
"Adj egy tálra,
Keresztelő János feje."

1102
01:21:07,334 --> 01:21:08,917
A király összetűzött,

1103
01:21:09,000 --> 01:21:11,223
hanem azért
azt az ígéretet, amit tett

1104
01:21:11,306 --> 01:21:13,542
oly sok vendég előtt készült,

1105
01:21:13,626 --> 01:21:16,834
elrendelte a lefejezést
Keresztelő Jánosé,

1106
01:21:16,918 --> 01:21:18,584
akit börtönbe zárt.

1107
01:21:22,876 --> 01:21:24,959
A Lefejezés
Keresztelő Szent Jánosé,

1108
01:21:25,042 --> 01:21:27,324
készít néhányat
hihetetlen kompozíció

1109
01:21:27,407 --> 01:21:29,042
választások ezzel a képpel.

1110
01:21:29,125 --> 01:21:31,149
Nekem a dolog
hogy rám tör a

1111
01:21:31,232 --> 01:21:33,167
a legtöbb csak a
keménysége annak.

1112
01:21:33,250 --> 01:21:35,638
Úgy értem, több mint
a kép fele

1113
01:21:35,721 --> 01:21:38,125
átadják
semmi, ürességbe,

1114
01:21:38,209 --> 01:21:41,209
és minden akció történik
a bal alsó sarokban

1115
01:21:41,292 --> 01:21:43,398
John the
Baptista fekvő helyén

1116
01:21:43,481 --> 01:21:45,667
a nagyon alacsonyabb
a vászon széle.

1117
01:21:45,751 --> 01:21:48,415
És amikor mész
és nézd meg ezt a festményt

1118
01:21:48,498 --> 01:21:51,459
in situ teljesen
uralja a teret.

1119
01:21:52,209 --> 01:21:54,209
És a tér
nem mellékkápolna.

1120
01:21:54,292 --> 01:21:55,501
Nagyon kulcsfontosságú.

1121
01:21:55,584 --> 01:21:57,459
Itt találkoztak a lovagok.

1122
01:21:57,542 --> 01:21:59,667
Ez egy tanácsterem.

1123
01:21:59,751 --> 01:22:02,250
Ott van maga Caravaggio
lovaggá ütötték.

1124
01:22:02,334 --> 01:22:04,334
Ezt a képet aláírja
a vérben "Fra",

1125
01:22:04,417 --> 01:22:07,417
mutatja, hogy lovaggá ütötték.

1126
01:22:07,501 --> 01:22:08,751
És hatalmas.

1127
01:22:08,834 --> 01:22:11,209
Mármint mér
több mint öt méter széles.

1128
01:22:11,292 --> 01:22:14,459
És rájössz, miért csinálta
azok a kompozíciós választások

1129
01:22:14,542 --> 01:22:18,709
mert a fejed van a legközelebb
a Szent Jánoshoz.

1130
01:22:18,792 --> 01:22:20,959
Amikor meglátod a reprodukcióban,
nem veszed észre,

1131
01:22:21,042 --> 01:22:24,209
a kép nem lóg le róla
emelet. Fejmagasságban lóg.

1132
01:22:24,292 --> 01:22:25,834
És hát az alak, a cselekvés,

1133
01:22:25,918 --> 01:22:28,626
nagyon közel áll hozzád
amikor a térben állsz.

1134
01:22:28,709 --> 01:22:30,167
És amolyan pontfényben vannak.

1135
01:22:30,250 --> 01:22:33,626
Szóval van valami hihetetlen
színházi erről a képről.

1136
01:22:51,000 --> 01:22:52,325
Ez a ritka alkalmak egyike,

1137
01:22:52,408 --> 01:22:54,042
sőt, ha nem a
egyetlen alkalom,

1138
01:22:54,125 --> 01:22:56,209
amelyben Caravaggio aláír,

1139
01:22:56,292 --> 01:22:58,376
és aláír a vérrel
Keresztelő Szent Jánosé.

1140
01:22:58,459 --> 01:23:01,834
És megint az lettél volna
képes ezt látni a térben.

1141
01:23:01,918 --> 01:23:04,000
Ez egy nagyon-nagyon
erőteljes kép.

1142
01:23:04,083 --> 01:23:06,250
Sőt, rajta van
egyfajta kecskebunda

1143
01:23:06,334 --> 01:23:11,417
és a kis lábacskákat helyezzük
nagyon feltűnően a feje mellett

1144
01:23:11,501 --> 01:23:14,542
szóval ezt a gondolatot hangsúlyozza
az áldozati bárányé.

1145
01:23:23,125 --> 01:23:27,250
Aztán a lovagok
Málta megfordult.

1146
01:23:28,000 --> 01:23:33,209
Miért találom meg mindig önmagam
lebámulva a pengét

1147
01:23:33,292 --> 01:23:36,125
néhány priccs
felkapott, ki sért meg?

1148
01:23:36,209 --> 01:23:38,459
És ebben az esetben

1149
01:23:38,542 --> 01:23:40,516
miért vettem fel a harcot a

1150
01:23:40,599 --> 01:23:43,292
A lovag
rohadt igazságszolgáltatás? Idióta!

1151
01:23:44,584 --> 01:23:47,167
Csak amikor a dolgok
olyan jól mentek.

1152
01:23:48,083 --> 01:23:53,000
A lovagság, kilátások a
bocsánat, ragyogó megbízások.

1153
01:23:54,584 --> 01:23:57,584
Megint találtam
magam egy börtöncellában.

1154
01:23:58,667 --> 01:24:02,542
Ezúttal a falak mögött
a Fort St. Angelo.

1155
01:24:02,626 --> 01:24:05,792
Minek? A vétség
a sértődéstől, úgy tűnik.

1156
01:24:05,876 --> 01:24:08,959
Nem voltam jó helyen,
el tudom mondani.

1157
01:24:10,959 --> 01:24:16,375
De megszöktem,
hajón, Szicília felé vette az irányt.

1158
01:24:33,876 --> 01:24:36,751
Siracuse nagyon hasonlított Nápolyra.

1159
01:24:36,834 --> 01:24:40,959
Egy másik spanyol alkirály és
érdekes ellentétek országa.

1160
01:24:41,042 --> 01:24:46,334
Új kezdet, gondoltam,
vagy legalább egy újabb kezdés.

1161
01:24:46,417 --> 01:24:50,042
Lényegében bűnöző voltam
két államban

1162
01:24:50,125 --> 01:24:51,792
hanem művészek és irodalomemberek

1163
01:24:51,876 --> 01:24:55,501
úgy tűnik, üdvözöl engem
tárt karokkal, bárhová is megyek.

1164
01:24:55,584 --> 01:24:59,834
"A legjobb élő festő"
azt mondják: "és itt van!"

1165
01:25:01,959 --> 01:25:03,375
Szerencsémre,

1166
01:25:03,459 --> 01:25:06,334
a templomot felszentelték
a város védőszentjének, Szent Lucynak,

1167
01:25:06,417 --> 01:25:07,834
felújítás alatt állt

1168
01:25:07,918 --> 01:25:10,635
és a kormány
megbízni akart

1169
01:25:10,718 --> 01:25:13,167
fő műve
művészet az oltárhoz.

1170
01:25:40,167 --> 01:25:44,250
Szicíliában kezdődött Caravaggio
más módon festeni.

1171
01:25:44,334 --> 01:25:47,456
Beállítja a jeleneteit
hatalmas területekkel

1172
01:25:47,539 --> 01:25:50,375
a sötétség az alakok felett.

1173
01:25:50,459 --> 01:25:51,692
És szerintem ez a legtöbb

1174
01:25:51,775 --> 01:25:53,417
feltűnő stilisztikai
jellemző

1175
01:25:53,501 --> 01:25:55,375
szicíliai műveiről.

1176
01:25:55,459 --> 01:25:58,542
És van
egyfajta kísérteties gravitáció.

1177
01:25:59,834 --> 01:26:03,584
Fest, amolyan törékenyen,
szánalmas kinézetű alakok

1178
01:26:03,667 --> 01:26:05,083
az előtérben.

1179
01:26:05,167 --> 01:26:09,292
És van egy furcsaságuk
az együttérzés új minősége

1180
01:26:09,375 --> 01:26:11,751
a szegényeknek és a
szelídek és alázatosak

1181
01:26:11,834 --> 01:26:15,167
ami megkülönbözteti ezeket a műveket
korábbi időszakaiból.

1182
01:26:16,584 --> 01:26:18,366
azt hiszem
Caravaggio életrajza

1183
01:26:18,449 --> 01:26:20,209
nyilvánvaló
egész műveiben,

1184
01:26:20,292 --> 01:26:21,751
és ami nagyon érdekes

1185
01:26:21,834 --> 01:26:26,917
hogy sikerül kombinálnia
saját személyes helyzetét

1186
01:26:27,000 --> 01:26:29,334
egy válasszal
pártfogói szükségleteire,

1187
01:26:29,417 --> 01:26:32,876
és szerintem egy nagyon
drámai válasz a helyre.

1188
01:26:41,167 --> 01:26:45,083
Szicíliában vannak utalások
hogy félt,

1189
01:26:45,167 --> 01:26:47,115
hogy vadászva érezte magát,
hogy aludt

1190
01:26:47,198 --> 01:26:49,459
a tőrével
mellette az ágyában,

1191
01:26:49,542 --> 01:26:52,167
és hogy a lelke,
az egyik író azt írja,

1192
01:26:52,250 --> 01:26:54,751
olyan nyugtalanok voltak
mint a messinai tengerek.

1193
01:27:05,375 --> 01:27:07,917
A pásztorok imádata,

1194
01:27:08,000 --> 01:27:09,270
amikor te vagy
visszaállni tőle,

1195
01:27:09,353 --> 01:27:10,626
rájössz, hogy ez egy stabil jelenet.

1196
01:27:10,709 --> 01:27:12,626
Ott a szamár,
van egy vekni kenyér,

1197
01:27:12,709 --> 01:27:16,209
ott vannak a pásztorok
tolongva, a szent gyermek.

1198
01:27:16,292 --> 01:27:18,292
Aztán ahogy közelebb érsz,

1199
01:27:18,375 --> 01:27:20,148
láthatod a
szalmát az istállóra

1200
01:27:20,231 --> 01:27:22,292
padló, laza szalma
az istálló padlóján.

1201
01:27:22,375 --> 01:27:24,616
És ahogy kapod
közelebb a vászonhoz,

1202
01:27:24,699 --> 01:27:27,209
rájössz, hogy ő
most vett egy száraz ecsetet

1203
01:27:27,292 --> 01:27:30,042
és csak áthúzta
a vászon felülete.

1204
01:27:31,667 --> 01:27:34,292
Szerintem most lett belőle
gazdaságosabb.

1205
01:27:35,000 --> 01:27:37,063
Ahogy öregedett,
ahogy ő volt a

1206
01:27:37,146 --> 01:27:39,542
futás, a palettája
sokkal sötétebb lesz,

1207
01:27:39,626 --> 01:27:43,917
hogy ez tükrözi-e
a hangulata, a félelme.

1208
01:27:44,000 --> 01:27:45,709
Tudjuk, hogy ő kezdte
hogy paranoiásnak érezze magát.

1209
01:27:45,792 --> 01:27:48,792
Késsel aludt
az ágya alatt.

1210
01:27:48,876 --> 01:27:53,209
Több égetést kezd el használni
umbra, siennas, földszínek.

1211
01:28:02,709 --> 01:28:08,667
Azt mondják, háborogok és tombolok, mint a
őrült, paranoiás, őrült!

1212
01:28:10,250 --> 01:28:12,542
De van okom rá.

1213
01:28:12,626 --> 01:28:16,792
Ez a sötét élet fullasztó.

1214
01:28:18,083 --> 01:28:21,125
Árulók és
csalók mindenhol!

1215
01:28:22,834 --> 01:28:26,584
Nyalva savanyú ajkukat
a halálom felett.

1216
01:28:27,834 --> 01:28:30,626
Alig bujkáltam. Hm!

1217
01:28:30,709 --> 01:28:33,209
Mindenhol lovagok voltak.

1218
01:28:33,292 --> 01:28:36,417
Felkeltettem a figyelmet
néhány fontos embertől,

1219
01:28:36,501 --> 01:28:38,542
összefüggő emberek.

1220
01:28:40,542 --> 01:28:43,250
De soha nem éreztem, hogy képes lennék rá
sokáig állni.

1221
01:28:43,334 --> 01:28:47,918
Tovább kell mozogni, ki
a láthatatlanról, az ismeretlenről.

1222
01:28:49,876 --> 01:28:51,209
Nem, nem így.

1223
01:28:52,709 --> 01:28:53,876
Így.

1224
01:28:55,083 --> 01:28:57,417
A sápadt felé
fény, amely irányít engem.

1225
01:29:01,125 --> 01:29:03,334
Szicília nem volt többé biztonságos menedék.

1226
01:29:04,250 --> 01:29:07,626
Éreztem a
keselyűk keringenek.

1227
01:29:07,709 --> 01:29:09,501
Ideje visszaindulni észak felé

1228
01:29:09,584 --> 01:29:13,167
Nápoly karjaiba
hogy megvárjam a bocsánatomat.

1229
01:29:16,626 --> 01:29:22,626
De én csak a
néhány nap, amikor a baj rám talált.

1230
01:29:23,709 --> 01:29:25,834
Vagy bajt találtam?

1231
01:29:25,918 --> 01:29:28,000
Nem számít. csúnya volt.

1232
01:29:28,083 --> 01:29:30,292
Csúnya támadás, pengékkel.

1233
01:29:30,375 --> 01:29:34,834
Néhány bravi beállította
az Osteria del Cerriglioban.

1234
01:29:35,584 --> 01:29:37,292
Indoklás nélkül.

1235
01:29:37,375 --> 01:29:40,417
És nem tudtam megmondani, hogy vajon
nevében jártak el

1236
01:29:40,501 --> 01:29:43,225
a lovagok vagy a
Pápa vagy csak azért

1237
01:29:43,308 --> 01:29:46,042
megsértődtek
természetes varázsomra.

1238
01:29:47,209 --> 01:29:51,042
Néhányan arról számoltak be, hogy én vagyok
vagy halott, vagy csúnyán eltorzult,

1239
01:29:51,125 --> 01:29:53,709
amelyek nyelveket állítottak
hadonászik Rómában.

1240
01:29:56,042 --> 01:29:59,125
Mint a sebeit nyalogató kutya,
lefeküdtem.

1241
01:30:00,417 --> 01:30:04,751
Be kell vallanom, hogy a
kicsit a lefejezések megszállottja.

1242
01:30:04,834 --> 01:30:06,876
Mindig ez járt a fejemben

1243
01:30:06,959 --> 01:30:11,459
a narratívákban pedig azt
felemésztett engem, akárcsak Salome.

1244
01:30:11,542 --> 01:30:14,709
Képtelen elviselni a látványt
amit rendelt,

1245
01:30:15,918 --> 01:30:19,042
félrenéz
az élettelen fejből,

1246
01:30:19,125 --> 01:30:21,694
míg egy öregasszony
és a hóhér

1247
01:30:21,777 --> 01:30:24,292
szemlélje a
jelenetet olyan szánalommal

1248
01:30:24,375 --> 01:30:28,375
hogy látszólag azt nézik
némi érzelmi távolságtartással...

1249
01:30:29,584 --> 01:30:32,459
közötti távolság
élet és halál.

1250
01:30:32,542 --> 01:30:36,834
A levágott fej, egy tragikus maszk.

1251
01:30:40,042 --> 01:30:42,292
Salome képe
Keresztelő János feje

1252
01:30:42,375 --> 01:30:45,709
végétől kelt
Caravaggio karrierjéről.

1253
01:30:45,792 --> 01:30:49,042
És láthatod, hogyan
más a festés módja.

1254
01:30:49,125 --> 01:30:50,606
Elmúlt ez a fajta nagyon

1255
01:30:50,689 --> 01:30:53,125
leíró,
hiperrealisztikus minőség.

1256
01:30:53,209 --> 01:30:56,292
A színek nagyon visszafogottak.
Szinte monokromatikus.

1257
01:30:56,375 --> 01:30:59,292
Néhány késői kép
egyfajta vörös villanás

1258
01:30:59,375 --> 01:31:02,667
de általában
egészen tompa hangokat használnak.

1259
01:31:02,751 --> 01:31:04,959
Ez egy pillanat
nagy érzelmek,

1260
01:31:05,042 --> 01:31:08,459
fizikai és pszichológiai
feszültség az életében.

1261
01:31:08,542 --> 01:31:12,125
És szerintem ezt tényleg érzed
a képeiben is.

1262
01:31:12,209 --> 01:31:14,584
A törékeny öntvény festése
a karakterekből, tudod,

1263
01:31:14,667 --> 01:31:17,201
az öregasszony
a gyászolás kerül egymás mellé

1264
01:31:17,284 --> 01:31:19,334
Salome fiatalos arcával,

1265
01:31:19,417 --> 01:31:22,000
amelyikben ez van
nagyon rejtélyes kifejezés.

1266
01:31:22,083 --> 01:31:25,792
Nem bírja ránézni
lefejezte Keresztelő Jánost.

1267
01:31:25,876 --> 01:31:28,876
És ami egészen a
egyszerű, egyértelmű kép

1268
01:31:28,959 --> 01:31:30,727
valójában nagyon
szempontjából összetett

1269
01:31:30,810 --> 01:31:32,709
közötti kölcsönhatás
a karakterek.

1270
01:31:33,834 --> 01:31:36,042
Ebben az utolsó négyben
életének évei,

1271
01:31:36,125 --> 01:31:39,667
halálos ítélete van
a feje fölött lógott.

1272
01:31:40,584 --> 01:31:43,792
Én személy szerint nem látom
Caravaggio saját feje

1273
01:31:43,876 --> 01:31:45,126
Keresztelő János fejében,

1274
01:31:45,209 --> 01:31:48,000
de tudjuk, hogy megtette
beilleszti magát a képeibe,

1275
01:31:48,083 --> 01:31:50,326
híresen a
Dávid és Góliát,

1276
01:31:50,409 --> 01:31:52,334
ma a Villa Borghese-ben.

1277
01:32:37,501 --> 01:32:41,542
Olvass bele amit akarsz,
de én így képzeltem el.

1278
01:32:42,751 --> 01:32:47,042
Levágott fejem,
lóg a sötétben.

1279
01:32:51,250 --> 01:32:53,042
A halálban nincs megkönnyebbülés.

1280
01:32:54,709 --> 01:32:56,250
Csak gyötrelem.

1281
01:33:42,375 --> 01:33:44,501
Szent Orsolya vértanúsága

1282
01:33:44,584 --> 01:33:49,751
valóban kivételes festmény
és valószínűleg az utolsó.

1283
01:33:50,792 --> 01:33:54,250
Ez egy festmény,

1284
01:33:54,334 --> 01:33:58,375
szerencsére újra felfedeztük
csak néhány éve.

1285
01:33:58,459 --> 01:34:03,125
A keretezés
filmes vagy fényképes

1286
01:34:03,209 --> 01:34:05,250
mert mit látsz?

1287
01:34:05,334 --> 01:34:10,709
Látod az íjászt
megöli Szent Orsolát

1288
01:34:10,792 --> 01:34:13,292
nagyon közelről.

1289
01:34:13,375 --> 01:34:17,083
Már majdnem
egymást érintve.

1290
01:34:17,167 --> 01:34:20,626
Lelövi a
nyíl, megkapja.

1291
01:34:20,709 --> 01:34:23,542
A gyilkos és a megölt.

1292
01:34:23,626 --> 01:34:26,083
Caravaggio is felteszi magát
a képen,

1293
01:34:26,167 --> 01:34:32,167
még ha irreális is,
nézni ezt a gyilkosságot,

1294
01:34:32,250 --> 01:34:38,792
talán tanúként,
talán mint az áldozat.

1295
01:34:59,876 --> 01:35:02,667
Caravaggio utolsó útja
határozottan innen indult

1296
01:35:02,751 --> 01:35:05,167
Costanza Colonna háza
Nápolyban.

1297
01:35:05,250 --> 01:35:08,061
Ezután odament
Palo a feluccán

1298
01:35:08,144 --> 01:35:10,876
többel
tőle származó műalkotások,

1299
01:35:10,959 --> 01:35:15,000
aminek szándékában áll
hogy elvigyem Scipioni Borghesébe.

1300
01:35:17,417 --> 01:35:18,959
Új bizonyítékok mutatkoztak be

1301
01:35:19,042 --> 01:35:21,584
hogy utazásának célja
Palóra kellett mennem,

1302
01:35:21,667 --> 01:35:24,417
találkozni Giovanni Francescóval
Tomassoni,

1303
01:35:24,501 --> 01:35:28,042
kibékülni vele,

1304
01:35:28,125 --> 01:35:29,792
és elengedhetetlen volt

1305
01:35:29,876 --> 01:35:33,626
mielőtt Rómába ment
és pápai kegyelmet kapott.

1306
01:35:35,417 --> 01:35:37,292
Keserűen ironikus volt, hogy

1307
01:35:37,375 --> 01:35:41,000
mint a pápai bocsánat
megadták

1308
01:35:41,083 --> 01:35:44,083
és Caravaggio utat tör magának
vissza Rómába,

1309
01:35:44,167 --> 01:35:47,125
valójában ez az utazás
ami a halálához vezet.

1310
01:35:47,209 --> 01:35:50,209
És van némi eltérés
a korai forrásokban

1311
01:35:50,292 --> 01:35:52,959
arról, hogy pontosan mi történt.

1312
01:35:54,792 --> 01:35:56,917
Tudjuk, hogy megkapja
bajba került, börtönben van,

1313
01:35:57,000 --> 01:35:58,209
és amikor kiszabadul,

1314
01:35:58,292 --> 01:35:59,777
a felucca -val
festményei vannak

1315
01:35:59,860 --> 01:36:01,292
eltűnt, és kétségbeesett.

1316
01:36:01,375 --> 01:36:03,283
Ezek a
menő képek

1317
01:36:03,366 --> 01:36:05,250
hogy visszakapja
kegybe Rómában

1318
01:36:05,334 --> 01:36:09,083
és nélkülük,
igazán tehetetlennek érzi magát.

1319
01:36:09,167 --> 01:36:10,881
Úgy tűnik, valószínűleg belehalt

1320
01:36:10,964 --> 01:36:13,209
láz, hőguta,
szívroham.

1321
01:36:13,292 --> 01:36:14,792
Nem igazán tudjuk.

1322
01:36:14,876 --> 01:36:16,751
De amit tudunk
egyedül halt meg.

1323
01:36:25,542 --> 01:36:29,709
Természetesen Caravaggio
egy modern festő.

1324
01:36:29,792 --> 01:36:32,959
Caravaggio művészetének lényege,

1325
01:36:33,042 --> 01:36:36,125
a központi dolog az igazság.

1326
01:36:36,209 --> 01:36:42,501
Caravaggio nagyszerű festő volt
amikor még élt.

1327
01:36:42,584 --> 01:36:46,167
Aztán utánozták,
fiatal festők dicsérik

1328
01:36:46,250 --> 01:36:49,417
aki meglátta új festési módját

1329
01:36:49,501 --> 01:36:52,959
hogy szakított a
az akkori festészeti stílus,

1330
01:36:53,042 --> 01:36:55,292
és ezért volt
sok követője.

1331
01:37:01,459 --> 01:37:03,751
Caravaggio ikonikus státuszú,

1332
01:37:03,834 --> 01:37:08,334
és ugyanazon a rangon mondanám
mint valaki, mint Leonardo.

1333
01:37:08,417 --> 01:37:12,292
És szerintem ez az univerzális
festményeinek vonzereje,

1334
01:37:12,375 --> 01:37:15,542
az a tény, hogy nem kell
bármit is tudni.

1335
01:37:15,626 --> 01:37:19,917
Értékelheti őket
szépségükért, erejükért.

1336
01:37:20,000 --> 01:37:22,417
Szerintem ő már csak ilyen
zseniális mesemondó

1337
01:37:22,501 --> 01:37:24,542
és a képeit
annyira magával ragadóak

1338
01:37:24,626 --> 01:37:26,706
hogy jöhetsz
nekik teljesen

1339
01:37:26,789 --> 01:37:28,834
friss és kap
valamit tőlük.

1340
01:37:38,584 --> 01:37:42,334
Szerintem azért, mert beszél
nagyon erőteljesen és közvetlenül

1341
01:37:42,417 --> 01:37:46,501
évszázadokon át
az emberiségről.

1342
01:37:46,584 --> 01:37:51,209
Levetkőzi a vallásos művészetet
hagyományos ikonográfiájáról,

1343
01:37:51,292 --> 01:37:53,667
visszanyúl a jelentéséhez.

1344
01:37:53,751 --> 01:37:55,762
És szerintem bemutat egy

1345
01:37:55,845 --> 01:37:58,834
rendkívüli költészet
a világosságról és a sötétségről

1346
01:37:58,918 --> 01:38:02,042
ez még mindig beszél hozzánk
ma nagyon közvetlenül.

1347
01:38:13,083 --> 01:38:15,167
Végül!

1348
01:38:15,250 --> 01:38:18,584
Rómából bocsánat megígértem,

1349
01:38:20,042 --> 01:38:25,584
ezért megveszem a passzusomat erről
Isten elhagyott csónakja, hogy visszavigyen

1350
01:38:26,584 --> 01:38:28,876
az én jogos helyemre,

1351
01:38:30,209 --> 01:38:34,417
úr és ünnepelt
nemes barátaim által.

1352
01:38:34,501 --> 01:38:36,858
költöznöm kellett
gyorsan, hozva

1353
01:38:36,941 --> 01:38:38,918
vásznak, hogy édesítsék az üzletet.

1354
01:38:41,042 --> 01:38:43,125
Nem tehetek róla, de ideges vagyok...

1355
01:38:44,709 --> 01:38:48,667
gyanús, hogy minden
nem az, aminek látszik.

1356
01:38:51,459 --> 01:38:56,876
De legyünk óvatosak a
szél, élj ösztönből és szellemből.

1357
01:38:58,083 --> 01:39:00,334
Már nem sokára leszállunk

1358
01:39:00,417 --> 01:39:06,125
és, Isten adja, meg tudom csinálni
régóta várt visszatérésem.

1359
01:39:06,209 --> 01:39:09,918
Vissza Róma utcáira
és akik szeretnek engem.

1360
01:39:11,083 --> 01:39:13,292
Örülni fognak

1361
01:39:13,375 --> 01:39:15,209
és megünnepeljük a visszatérést

1362
01:39:15,292 --> 01:39:20,834
a nagy Michelangelóé
Merisi da Caravaggio!